1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,049
[鳥のさえずり]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:24,982 --> 00:00:27,444
【クラシック音楽の演奏】

5
00:01:12,864 --> 00:01:15,700
[リチャーズ] 人生って面白いものですね。

6
00:01:17,744 --> 00:01:20,872
でも、私はずっと30歳くらいが限界だと思っていました。

7
00:01:20,955 --> 00:01:24,292
それを超えるのは
生きているのが恐ろしい。

8
00:01:24,376 --> 00:01:26,753
31歳になるまでは。

9
00:01:26,836 --> 00:01:29,756
そうしたら、「だって、私はそんなにみすぼらしいものではないのよ」と。
（笑）

10
00:01:29,839 --> 00:01:31,424
「しばらくお待ちください。」

11
00:01:35,845 --> 00:01:40,600
やっていくうちに気づくのですが、
成長という概念全体は...

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,687
その日まで君は大人にならない
彼らはあなたを6フィート下に置きます。

13
00:01:48,358 --> 00:01:50,735
あなたは決して大人になっていません。

14
00:02:01,288 --> 00:02:03,290
[「青くて寂しい」演奏中]

15
00:02:16,010 --> 00:02:18,221
♪私は青くて寂しい♪

16
00:02:20,890 --> 00:02:23,518
♪ 男としてできること♪

17
00:02:30,400 --> 00:02:32,944
♪私は青くて寂しい♪

18
00:02:33,027 --> 00:02:35,238
♪おおおお♪

19
00:02:35,322 --> 00:02:38,741
♪ 男としてできること♪

20
00:02:39,659 --> 00:02:41,744
それ以上に憂鬱になることはありません。

21
00:02:41,828 --> 00:02:44,622
いや、それは悪いことだ。

22
00:02:44,706 --> 00:02:46,541
♪自分のことで頭が痛むことはない♪

23
00:02:46,624 --> 00:02:49,252
[リチャーズ] ブルースのパワー
衝撃的でした。

24
00:02:49,336 --> 00:02:53,298
♪私の愛は私から去ってしまった♪

25
00:02:53,381 --> 00:02:56,092
あんな音出せる人なら誰でも
私は大丈夫です。

26
00:02:56,175 --> 00:02:57,885
[笑い] 私の言いたいことは分かりますか？

27
00:03:02,265 --> 00:03:05,727
私にとって音楽とは次のようなものです
すべての中心。

28
00:03:06,894 --> 00:03:12,484
それは人と人を結びつけるもの
何世紀にもわたって、何千年にもわたって。

29
00:03:13,693 --> 00:03:15,653
それは定義不可能です。

30
00:03:16,321 --> 00:03:18,615
そして誰もこれまでに
それに対する答えがあるでしょう、

31
00:03:18,698 --> 00:03:20,617
でも探検するのはとても楽しいです。

32
00:03:37,759 --> 00:03:38,926
[リチャーズはくすくすと笑う]

33
00:03:39,010 --> 00:03:41,012
-アンソニー、調子はどう？
-元気ですか？

34
00:03:41,095 --> 00:03:42,222
-[リチャーズ] クールですね。
-もう一度。

35
00:03:42,305 --> 00:03:44,307
再び突破口へ。

36
00:03:44,391 --> 00:03:45,392
[リチャーズ] 調子はどうだった、アンソニー？

37
00:03:45,475 --> 00:03:47,269
-とても元気です、ありがとう。
-うん。

38
00:03:48,144 --> 00:03:50,397
それで、キース、私は楽しんでいます
あなたの新しい音楽。

39
00:03:51,231 --> 00:03:54,066
ちょっと教えてくれませんか
それを進めることについて？

40
00:03:54,150 --> 00:03:57,237
ご存知のとおり、何があなたを作ったのか
再び飛び込むことにしましたか？

41
00:03:57,320 --> 00:03:59,322
それについて考えてきました。

42
00:03:59,406 --> 00:04:02,116
ご存知の通り、
事実と一致したと思う

43
00:04:02,199 --> 00:04:05,828
私がその本を書いていたこと、ご存知の通り...

44
00:04:05,912 --> 00:04:08,873
-聖書に次いで2番目。
-[二人とも笑い]

45
00:04:08,956 --> 00:04:10,458
ご存知ですか...

46
00:04:12,335 --> 00:04:14,003
そしてストーンズにはその...

47
00:04:14,086 --> 00:04:17,882
彼らは突然冬眠に入ってしまう
約5年間。

48
00:04:17,965 --> 00:04:23,513
だって僕らは... ストーンズは
2007年くらいまではよく働いていました。

49
00:04:23,596 --> 00:04:27,434
そして、なんだか痒かったんです
スタジオに戻るために。

50
00:04:28,810 --> 00:04:30,395
私はレコーディングが大好きなんです。

51
00:04:30,478 --> 00:04:34,649
どのスタジオでも、
そこは完全に我が家のように感じます。

52
00:04:34,732 --> 00:04:37,985
それ以外の場所はどこでも、そうです...
バッグがあります。

53
00:04:38,069 --> 00:04:40,447
[スティーブ・ジョーダン] もらったほうがいいですか？
そこに別のマイクがありますか？

54
00:04:40,530 --> 00:04:42,740
-それともリボンを近づけたほうがいいでしょうか？
-[リチャーズ] いや、聞いてください...

55
00:04:42,824 --> 00:04:44,284
いくつか遊んでみましょう。

56
00:04:44,367 --> 00:04:46,035
【ギター演奏】

57
00:04:48,371 --> 00:04:49,789
その方が良いですよね？

58
00:04:51,833 --> 00:04:55,962
[リチャーズ] そして次に私が知ったのは、
スティーブ・ジョーダンが私のところに来て、こう言いました。

59
00:04:56,045 --> 00:04:58,590
「二人だけでどうですか
スタジオに行って、

60
00:04:58,673 --> 00:05:01,884
あなたと私だけ、
それで、いくつかのトラックをカットしますか？

61
00:05:01,968 --> 00:05:04,220
ただ、何が起こるか見てください。」

62
00:05:05,012 --> 00:05:07,640
[ジョーダン] 彼は何か言いました
それはある意味衝撃的でした。

63
00:05:07,724 --> 00:05:09,934
そして私は彼に尋ねました
二度とそんなことは言わないでください。

64
00:05:10,017 --> 00:05:12,395
彼は言いました、「まあ、ご存知の通り、
私はこれをすべてやりました...

65
00:05:12,479 --> 00:05:14,188
そして今は本も何もかも。」

66
00:05:14,271 --> 00:05:15,565
彼は遊んでいなかった。

67
00:05:15,648 --> 00:05:19,986
そして彼はこう言いました。
引退したほうがいいよ」みたいな。

68
00:05:20,069 --> 00:05:23,280
-うん。
-それで私は完全にびっくりしました。

69
00:05:23,365 --> 00:05:24,532
（笑いながら）私は言いました、
「何のことを言ってるの？」

70
00:05:24,616 --> 00:05:26,826
寝言を言っていました。

71
00:05:26,909 --> 00:05:28,745
私は言いました、
「何のことを言ってるの？」

72
00:05:28,828 --> 00:05:30,872
[男1] 分かりますか？うん。
[男2] そうですね。

73
00:05:30,955 --> 00:05:33,458
[男1] そうですね、ちょっとブーミーですね。
[男2] うーん。

74
00:05:35,543 --> 00:05:40,840
[トム・ウェイツ] 音楽的に気づいたこと
キースについては、彼は本当に細部にこだわるのですか？

75
00:05:40,923 --> 00:05:43,468
そして、もしあなたがそうならなければなりません...

76
00:05:44,636 --> 00:05:47,221
考古学者で、あなたは、
ご存知ですか...

77
00:05:47,304 --> 00:05:50,349
あなたは地域データにこだわりますね。

78
00:05:50,433 --> 00:05:52,309
何かがどこから来たのかだけでなく、

79
00:05:52,394 --> 00:05:56,439
しかし原則は何ですか
そしてその性質。

80
00:05:56,523 --> 00:05:58,107
そして彼は...

81
00:05:58,190 --> 00:06:02,194
彼はまるで…ロンドンのタクシー運転手みたいだ
知識を持っている人。

82
00:06:02,278 --> 00:06:05,490
-[男性] はい、そうです。
-音楽でそれを持っているのは彼だけですよね。

83
00:06:09,536 --> 00:06:11,370
[リチャーズ] 気づいたのですが、
こういうことをやっていたときに、

84
00:06:11,454 --> 00:06:14,916
私はどれくらい浸かっているのか
アメリカのフォーク音楽では、

85
00:06:14,999 --> 00:06:17,001
ジャズとブルースで。

86
00:06:17,084 --> 00:06:20,422
それがアメリカの物だ
残りの世界に与えました。

87
00:06:20,505 --> 00:06:23,508
ご存知のように、水爆よりもはるかに大きいです。
[笑い]

88
00:06:32,975 --> 00:06:34,977
♪砂糖が大好き♪

89
00:06:35,061 --> 00:06:38,773
♪でも、ハニーも大好きだよ♪

90
00:06:38,856 --> 00:06:40,858
♪私は貪欲なクソ野郎です♪

91
00:06:40,942 --> 00:06:43,110
♪そして、どうすればいいのか分からない♪

92
00:06:43,194 --> 00:06:47,532
♪寄り目のハートを持っています♪

93
00:06:49,158 --> 00:06:53,788
[リチャーズ] クロスアイド・ハート、やってます
人々に帽子をかぶせることがたくさんあります。

94
00:06:53,871 --> 00:06:55,582
そしてこれはロバート・ジョンソンに宛てたものでした。

95
00:06:55,665 --> 00:06:58,501
♪ああ、彼女はとても可愛いよ♪

96
00:06:58,585 --> 00:07:01,253
♪そして彼女は私を運転してくれる
カーブを曲がって♪

97
00:07:02,464 --> 00:07:04,423
♪隅っこに行くよ、ベイビー♪

98
00:07:04,507 --> 00:07:06,593
♪そしてまた友達を見つけよう♪

99
00:07:06,676 --> 00:07:10,763
♪寄り目のハートができました♪

100
00:07:20,231 --> 00:07:22,942
[リチャーズ] 私はそれを聞いて育ちました
基本的にはアメリカの音楽ですが、

101
00:07:23,025 --> 00:07:24,652
イギリスにいたにもかかわらず。

102
00:07:24,736 --> 00:07:25,778
そしてそれを通して、

103
00:07:25,862 --> 00:07:30,617
とてもよくわかったと思います
ブルースを含むアメリカ音楽、

104
00:07:30,700 --> 00:07:35,162
古いケルトのメロディーに大きく依存しており、

105
00:07:35,246 --> 00:07:38,374
アイルランド語、スコットランド語、英語、ウェールズ語、

106
00:07:38,458 --> 00:07:41,210
この国の一部となった、
ご存知の通り。

107
00:07:41,293 --> 00:07:44,756
したがって、私にとって、それは簡単に翻訳可能でした。

108
00:07:44,839 --> 00:07:47,216
初めて聞いたとき
ロバート・ジョンソンとリード・ベリー、

109
00:07:47,299 --> 00:07:50,595
そしてエコーが聞こえます...

110
00:07:50,678 --> 00:07:52,179
わかってる、聞いてるよ…

111
00:07:52,263 --> 00:07:55,057
骨の髄まで聞こえている

112
00:07:55,141 --> 00:07:57,184
聞いてはいけないエコー

113
00:07:57,268 --> 00:08:00,021
聞こえる範囲にないからです。

114
00:08:00,104 --> 00:08:02,524
それが理由の一つです
このことを始めたかった

115
00:08:02,607 --> 00:08:03,858
ブルースと一緒ですね。

116
00:08:03,941 --> 00:08:07,444
つまり、私はもうポップスターではない、
ご存知の通り。

117
00:08:07,529 --> 00:08:09,739
なりたくない。
（笑）

118
00:08:12,992 --> 00:08:16,120
ほら、誓ったのよ...
念のため、E にあると思いました。

119
00:08:16,203 --> 00:08:17,204
つまり、誓ったんだ…

120
00:08:17,288 --> 00:08:22,168
そう言って墓に行っただろう
今日までこれをEでプレイしてたんだ。

121
00:08:22,251 --> 00:08:24,211
【ラジオチューニング】

122
00:08:26,714 --> 00:08:31,594
[リチャーズ] 私の母は美人でした
信じられないほどのセンスを持つ音楽フリーク。

123
00:08:31,678 --> 00:08:36,307
ラジオ局は 2 つしかありませんでした
全国でね。

124
00:08:36,390 --> 00:08:38,810
そして彼女は文字盤の魔術師でした。

125
00:08:38,893 --> 00:08:42,730
聞く価値のあることがあれば、
彼女はそれを見つけるだろう。

126
00:08:42,814 --> 00:08:44,273
[ラジオで流れるジャズ]

127
00:08:46,108 --> 00:08:52,073
サラ・ヴォーンとエラ・フィッツジェラルド
彼女の上の2匹のツグミでした。

128
00:08:52,156 --> 00:08:53,324
（笑）

129
00:08:54,576 --> 00:08:58,245
ビリー・ホリデイが好きでした。
ビリーは私にとってそれよりも有利でした。

130
00:08:58,329 --> 00:09:01,666
しかし、それでも、それが私が育ってきたものです。
私の言っていることが分かるよね？

131
00:09:02,374 --> 00:09:03,710
ルイ・アームストロング…

132
00:09:04,794 --> 00:09:06,170
ビリー・エクスタイン…

133
00:09:07,463 --> 00:09:09,882
そしてモーツァルトを少しだけ
あちらこちらに。

134
00:09:11,342 --> 00:09:13,010
それからいつものゴミ。

135
00:09:13,094 --> 00:09:16,055
彼らがラジオで演奏したものは何でも。

136
00:09:16,138 --> 00:09:18,390
ご存知の通り、その内容
避けることはできませんでした。

137
00:09:18,474 --> 00:09:21,769
♪私はピンクの歯ブラシです
あなたは青い歯ブラシです♪

138
00:09:21,853 --> 00:09:23,896
[歌っている男性]
♪あなたはピンクの歯ブラシです♪

139
00:09:23,980 --> 00:09:28,860
♪そして、私は歯ブラシを、
トイレのドアで出会ったの♪

140
00:09:28,943 --> 00:09:31,278
[リチャーズ] そんなくだらないことは全部、わかってる？
つまり、50年代、

141
00:09:31,362 --> 00:09:34,240
つまり、わかりました、
振り返ってみると素晴らしいゴミ。

142
00:09:43,708 --> 00:09:46,293
イギリスで育ち、
戦後すぐ、

143
00:09:46,377 --> 00:09:48,545
あちこちに瓦礫がありました。

144
00:09:48,630 --> 00:09:53,009
あるとは知りませんでした
爆撃された廃墟とは別の世界。

145
00:09:53,092 --> 00:09:54,426
【「ベイビー・レッツ・ハウス」を演奏中】

146
00:09:54,510 --> 00:09:57,138
そして突然、エルヴィス。
彼は爆弾のような打撃をした。

147
00:09:57,221 --> 00:10:01,183
「ベイビー・レッツ・プレイ・ハウス」はその頃だった。
そしてそれは本当に私を料理してくれました。

148
00:10:01,893 --> 00:10:04,353
世界は白黒から変わりました
テクニカラーへ。

149
00:10:04,436 --> 00:10:07,148
♪まあ、大学に行ってもいいよ♪

150
00:10:07,231 --> 00:10:09,275
♪学校に行ってもいいよ♪

151
00:10:09,358 --> 00:10:11,277
♪あなたはピンクのキャデラックを持っているかもしれません♪

152
00:10:11,360 --> 00:10:13,279
♪ でも、誰の馬鹿にもならないように♪

153
00:10:13,362 --> 00:10:16,115
♪さあベイビー、戻ってきて、ベイビー、来い♪

154
00:10:16,198 --> 00:10:19,035
♪戻ってきて、ベイビー、
一緒におままごとしたい♪

155
00:10:19,827 --> 00:10:22,079
[リチャーズ] アメリカはとても魅力的に見えました。

156
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
（笑）

157
00:10:24,165 --> 00:10:26,125
全部の映画。

158
00:10:26,208 --> 00:10:29,629
皆さんが見たものを我々は得ました、
一年前とか。

159
00:10:30,504 --> 00:10:31,798
特に音楽に興味がある場合はそうです。

160
00:10:31,881 --> 00:10:35,134
それは基本的に私たちの生命線でした
当時、

161
00:10:35,217 --> 00:10:38,429
その感覚、
何かが起こっている、

162
00:10:38,512 --> 00:10:40,472
そしてあなたはただしたいだけです
それに参加してください。

163
00:10:40,556 --> 00:10:43,893
そしてあなたは両足で飛び込みました。
少なくとも私はそうでした。

164
00:10:43,976 --> 00:10:47,563
♪戻ってきて、ベイビー、
一緒におままごとしたい♪

165
00:10:50,775 --> 00:10:52,359
【優しいメロディーを奏でる】

166
00:11:04,831 --> 00:11:06,248
[リチャーズ] ジム・ホール。

167
00:11:08,042 --> 00:11:09,669
[ジョーダン] 私たちはジム・ホールが大好きです。

168
00:11:11,087 --> 00:11:13,339
-ジム、クソ野郎。
-(笑)

169
00:11:31,273 --> 00:11:34,568
[リチャーズ] 私の祖父、ガス。
彼はちょっと私をからかいました、おい、

170
00:11:34,651 --> 00:11:37,780
何年もかけてギタリストになりました。

171
00:11:38,655 --> 00:11:40,742
彼もそんな奴らの一人だった
いつも思っていたこと

172
00:11:40,825 --> 00:11:44,829
みんなミュージシャンだった
もし彼らにチャンスがあれば、そして...

173
00:11:44,912 --> 00:11:47,248
だから彼は去ったばかりだと思う
転がっている楽器たち

174
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
それが目に留まるかどうかを確認するためだけに。

175
00:11:49,333 --> 00:11:52,669
そして彼はおそらく私を見ていたでしょう
数年間、ご存知のとおり、

176
00:11:52,754 --> 00:11:56,632
彼と話している
そしてギターを見てみると…

177
00:11:56,715 --> 00:11:59,385
彼がこう言ったのを覚えているから、
「きれいですね。

178
00:11:59,468 --> 00:12:00,594
いいですね、それは。

179
00:12:00,677 --> 00:12:02,554
そう、辿り着くことができたら…

180
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
遊ばせてあげるよ」ってね。

181
00:12:06,893 --> 00:12:08,978
一度彼が私にギターをくれたら、

182
00:12:09,061 --> 00:12:13,440
彼は最高の練習だと言いました
スペインのマラゲーナです

183
00:12:13,524 --> 00:12:17,444
動きがたくさんあるので
指に最適です。

184
00:12:17,528 --> 00:12:19,405
[マラゲーナを演奏する]

185
00:12:28,664 --> 00:12:31,208
あなたは自分自身を拡張しています
知らずに。

186
00:12:31,292 --> 00:12:36,005
そして彼はまったく正しかった、
なぜなら、ご存知のように、それを学んだことから...

187
00:12:36,088 --> 00:12:38,007
だってそれを学ばなければならなかったのだから

188
00:12:38,090 --> 00:12:41,052
ギターを手に入れるためだよ。
つまり...

189
00:12:41,135 --> 00:12:44,596
つまり、歩いて家に入ることができました。
ギターを手に取って弾いてみましょう。

190
00:12:44,680 --> 00:12:48,642
それまではそうあるべきだろう
招待された場合のみ。

191
00:12:54,273 --> 00:12:56,984
-[男] ギターの話…
-ああ、それは...

192
00:12:57,068 --> 00:13:00,237
50年代後半のギブソンES-355です。

193
00:13:00,321 --> 00:13:02,614
つまり、一種のホットロッドです。

194
00:13:02,698 --> 00:13:06,077
彼は常に知られていた
黒のギブソンを弾くために。

195
00:13:06,160 --> 00:13:07,536
私にとってはキースに似ています。

196
00:13:07,619 --> 00:13:09,914
そして、先ほどお見せしたように、
ケースを開けてみると、

197
00:13:09,997 --> 00:13:13,042
彼は「いただきます」と言いました。彼はそうしませんでした...
いや。ただ…彼はすぐに分かりました。

198
00:13:14,293 --> 00:13:16,420
キースと一緒に仕事してる
今では80年代から。

199
00:13:16,503 --> 00:13:19,381
私は彼のギターロッカーに完全にアクセスできます
そして私がやりたいことをすることができます。

200
00:13:19,465 --> 00:13:22,218
ギターをよく見かけます
そしてそれらを彼のところに持ってきてください。

201
00:13:23,760 --> 00:13:26,805
これがロバート・ジョンソンのことだ
モデルと年をプレイしたでしょう。

202
00:13:26,889 --> 00:13:30,559
これは 1928 年の L-1 ギブソンです。

203
00:13:30,642 --> 00:13:34,146
そしてスケールの長さとフラットネック
あとナットの幅も…

204
00:13:34,230 --> 00:13:35,397
というプレイスタイルでした。

205
00:13:35,481 --> 00:13:37,566
それで、あなたはできます
これはフィンガースタイルのブルースです。

206
00:13:37,649 --> 00:13:40,444
ほとんどそこに連れて行かれます。
そうやって遊ばせてくれるのです。

207
00:13:40,527 --> 00:13:42,989
メモは最後まで続く
適切な時間。

208
00:13:43,072 --> 00:13:44,823
高音弦とのバランス

209
00:13:44,907 --> 00:13:46,742
そして何が起こっているのか
ローエンドでは、スナップ...

210
00:13:48,911 --> 00:13:50,371
ロッカーの中には未完成のプロジェクト。

211
00:13:50,454 --> 00:13:54,291
ナショナルギター、ここにあります
私のキースのギターの在庫帳に載っています。

212
00:13:54,375 --> 00:13:57,669
ここにはこう書かれています、
「再構築して、使用する可能性があります。」

213
00:13:57,753 --> 00:14:00,672
そしてメモを書きましたが、
「なんだかジミー・リードを思い出します。」

214
00:14:01,215 --> 00:14:02,841
それを掘り出して、それに弦を張ります。

215
00:14:02,925 --> 00:14:04,593
そして時々
楽器を手に取ります

216
00:14:04,676 --> 00:14:07,263
そして音
あなたを別の場所に連れて行ってくれます。

217
00:14:07,346 --> 00:14:08,430
味のようなものです。

218
00:14:08,514 --> 00:14:10,849
スティーブとキースが入ってくる。
彼らは私たちが何か他のことをしていると思っています。

219
00:14:10,933 --> 00:14:14,436
ケースを開けます。
キースはそれを見て、「ああ、すごいね。うーん」と言う。

220
00:14:14,520 --> 00:14:16,397
「これを見てください、キース。

221
00:14:16,480 --> 00:14:19,233
これはあなたのものです
私があなたのために働く前から。

222
00:14:19,316 --> 00:14:20,317
紐がかかったことは一度もありません。

223
00:14:20,401 --> 00:14:22,569
ロッカーの中で見つけたのですが、
紐を付けたんですよ。」

224
00:14:23,988 --> 00:14:26,157
次にわかることは、
彼はそこにいてそれを試している。

225
00:14:26,240 --> 00:14:29,118
スティーブは「分かった、彼が参加するなら私も参加する」みたいな感じだ。

226
00:14:29,201 --> 00:14:32,621
彼らは演奏を始めるが、コントロールルームは
に設定されています、ご存知のとおり...

227
00:14:32,704 --> 00:14:33,830
ミックスとかに。

228
00:14:33,915 --> 00:14:36,000
マイクがセットされていません。
人々はこれに対する準備ができていません。

229
00:14:36,083 --> 00:14:37,709
[「ブルース・イン・ザ・モーニング」の演奏中]

230
00:14:37,793 --> 00:14:39,420
「朝のブルース」
その気持ち…

231
00:14:39,503 --> 00:14:41,088
まさに彼がギターを手に取っていたところだった。

232
00:14:41,172 --> 00:14:44,800
二度目のテイクや他のトライはありませんでした。
まさに私たちが行こうとしていたところだった。

233
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
[リチャーズが歌う]
♪朝から憂鬱になった♪

234
00:14:46,635 --> 00:14:49,931
♪長すぎる気がする♪

235
00:14:51,390 --> 00:14:53,225
♪朝から憂鬱になった♪

236
00:14:53,309 --> 00:14:56,687
♪ 私のベイビー
まだまだ長いですね♪

237
00:14:58,105 --> 00:15:03,277
♪ ハードコアだよ、ベイビー
でもこの曲は歌わなきゃ♪

238
00:15:04,570 --> 00:15:05,862
[リチャーズ] イギリスにいる私たちにとって、

239
00:15:05,947 --> 00:15:08,824
ミックや私のような人たち
他にもたくさん...

240
00:15:08,908 --> 00:15:13,329
チャックが来た…
当時、僕らは音楽に飢えていたんです。

241
00:15:14,997 --> 00:15:16,790
あの男の殴り方は…

242
00:15:16,873 --> 00:15:18,667
まだ回復中です。

243
00:15:18,750 --> 00:15:23,464
信じられない歌詞、
信じられないほどの悪魔を気にする態度。

244
00:15:23,547 --> 00:15:26,800
彼はほぼ影響を受けています
すべてのギタリストは、

245
00:15:26,883 --> 00:15:30,930
たとえ彼らがそれを知らなかったとしても。
つまり…

246
00:15:31,013 --> 00:15:34,891
チャックのようなプレイをしたい男は多くない
それは悪魔と戦うようなものだからです。

247
00:15:34,976 --> 00:15:37,144
引き受けますよ。
（笑）

248
00:15:45,527 --> 00:15:48,322
はい、これが始まりです
ローリング・ストーンズの。

249
00:15:48,405 --> 00:15:52,118
はい、私は持っています
ここにはフルデッキがあります、皆さん。

250
00:15:53,160 --> 00:15:56,788
それがその人だった
ミックは電車に乗っていました。

251
00:15:56,872 --> 00:15:59,833
朝の電車に乗りました
美術学校に行くこと。

252
00:15:59,916 --> 00:16:03,545
たまたま馬車にぶつかった
ミックがちょうど乗り込んだところだった

253
00:16:03,629 --> 00:16:05,339
そして私は何年も彼に会っていませんでした。

254
00:16:05,422 --> 00:16:10,219
そして気づいたのですが、
このように彼の脇の下に押し込まれていたのは...

255
00:16:11,720 --> 00:16:14,056
「ああ、そうか。ここから出て行け。

256
00:16:14,140 --> 00:16:17,393
チャック・ベリー…
そこで何を手に入れたんですか？」

257
00:16:17,476 --> 00:16:21,105
そして私は「ここに来てください！」と言いました。

258
00:16:21,188 --> 00:16:24,941
ご存知のように、私は思いました
他に男は私一人だけでした...

259
00:16:25,026 --> 00:16:26,902
ご存知の通り、イングランド南東部にある

260
00:16:26,986 --> 00:16:31,532
それさえも知っていた
このことについては、ご存知のとおり、そして...

261
00:16:31,615 --> 00:16:34,701
つまり、その時までに
私たちは電車を降りました。

262
00:16:34,785 --> 00:16:38,705
私たちは契約を結んだのです。
やるつもりだ...[笑い]

263
00:16:38,789 --> 00:16:41,167
それがストーンズが夢中になった理由です。

264
00:16:41,250 --> 00:16:44,961
それはまさにこの 2 つのレコードのおかげです。
それで終わりです。

265
00:16:45,046 --> 00:16:49,091
マディ、私は聞いただけだったんですが、
当時のトラックは非常に少ないです。

266
00:16:49,175 --> 00:16:53,387
これは衝撃的でした
私にとっては、ご存知の通り。

267
00:16:53,470 --> 00:16:58,267
[マディ・ウォーターズが歌う]
♪あなたを奴隷にしないでほしい♪

268
00:16:59,643 --> 00:17:04,315
♪一日中働いてほしくないよ♪

269
00:17:05,566 --> 00:17:10,362
♪本当であってほしくない♪

270
00:17:11,697 --> 00:17:17,078
♪あなたと愛し合いたいだけです♪

271
00:17:17,161 --> 00:17:20,122
[リチャーズ] 初めて聞いたとき
マディ・ウォーターズのベスト、

272
00:17:20,206 --> 00:17:23,709
一番パワフルな音楽でした
聞いたことがある。

273
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
最も表現力豊か。

274
00:17:25,502 --> 00:17:29,631
そして私はモーツァルトを聴いていましたが、
ご存知のように、私はベートーベンを聴いていました。

275
00:17:29,715 --> 00:17:33,677
これは同等です
世界最高の音楽とともに。

276
00:17:41,060 --> 00:17:44,230
ストーンズは初期の頃、

277
00:17:44,313 --> 00:17:48,650
私たちがやりたかったことすべて
他の人々をこれに向けさせるためでした。

278
00:17:48,734 --> 00:17:52,154
[ミック・ジャガーが歌う]
♪あなたを奴隷にしないでほしい♪

279
00:17:52,238 --> 00:17:56,158
♪一日中働いてほしくないよ♪

280
00:17:56,242 --> 00:17:59,495
♪本当であってほしくない♪

281
00:17:59,578 --> 00:18:03,499
♪あなたと愛し合いたいだけよ、ベイビー♪

282
00:18:03,582 --> 00:18:06,585
[リチャーズ] 絶対に無理だと分かってた
マディのようにプレイできるようになります。

283
00:18:06,668 --> 00:18:08,837
それで、ちょっと、ジュークアップしてみましょう。

284
00:18:08,920 --> 00:18:12,883
私たちはそれをスピードアップし、本当に早くやり遂げました。
そして誰もがそれに夢中になりました。

285
00:18:12,966 --> 00:18:16,637
♪ちなみに、それはわかります、
ベイビー、しゃべるね♪

286
00:18:16,720 --> 00:18:20,474
♪ちなみに私は知っています
あなたがあなたの男を扱うことを♪

287
00:18:20,557 --> 00:18:24,686
♪ あなたを愛せるよ、ベイビー、
泣くのが恥ずかしい♪

288
00:18:24,770 --> 00:18:28,690
♪私のパンを作ってほしくないのです♪

289
00:18:29,733 --> 00:18:31,902
[リチャーズ] 私たちは決して望んでいませんでした
ポップミュージックを作るために。

290
00:18:31,985 --> 00:18:37,574
私たちの清教徒の使命
他の人をブルースに向かせるためだった。

291
00:18:37,658 --> 00:18:39,910
同時に私たちは気づきました

292
00:18:39,993 --> 00:18:43,038
私たちがアメリカを変えたこと
独自の音楽に戻り、

293
00:18:43,122 --> 00:18:45,999
それは議題をはるかに超えていました。

294
00:18:46,082 --> 00:18:47,418
（笑）

295
00:18:47,501 --> 00:18:52,256
♪あなたと愛し合いたい♪

296
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
[観客の手拍子と歓声]

297
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
ローリング・ストーンズ。
すごくないですか？

298
00:19:10,274 --> 00:19:11,483
[聴衆笑い]

299
00:19:11,567 --> 00:19:13,735
信じられない。

300
00:19:16,405 --> 00:19:17,406
-[リチャーズ] やあ、みんな。
-どうしたの、ボス？

301
00:19:17,489 --> 00:19:18,532
皆さん、お元気ですか？
調子はどうですか？

302
00:19:18,615 --> 00:19:20,784
-大丈夫？
- ありがとう、キース。

303
00:19:20,867 --> 00:19:21,910
素晴らしい。

304
00:19:21,993 --> 00:19:23,162
-元気かい？
-他の素晴らしいショー...

305
00:19:23,245 --> 00:19:24,705
-私は素晴らしいことをしています。
-はい、先生。素晴らしいショー。

306
00:19:24,788 --> 00:19:26,122
-大丈夫。ええ、ええ。
-素晴らしい本だよ、兄弟。

307
00:19:26,207 --> 00:19:27,249
かっこいいよ、お兄さん。

308
00:19:27,333 --> 00:19:28,375
調子はどうだ、キース？

309
00:19:28,459 --> 00:19:29,793
-僕らはうまくやってるよ、おい。
-良い。

310
00:19:29,876 --> 00:19:32,254
-そのとおりです。ありがとう。
-私たちはみんな大丈夫ですよ。

311
00:19:32,338 --> 00:19:34,548
[リチャーズ] 旅先では、家にいるような気分になります。

312
00:19:34,631 --> 00:19:39,803
バックステージでもステージ上でも、
ご存知のように、それは...おなじみです。

313
00:19:39,886 --> 00:19:41,430
[男性] ありがとうございます。
[リチャーズ] さあ、君。

314
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
-わかった。
-[女性] ハイタッチしてもいいですか？

315
00:19:42,598 --> 00:19:44,683
こんにちは、ベイビー。 （笑）

316
00:19:46,268 --> 00:19:50,564
17時に家を出ました
屈辱の雲の中で、

317
00:19:50,647 --> 00:19:54,693
取得せずに、ご存知のとおり、
私の父は大丈夫です。

318
00:19:54,776 --> 00:19:59,281
そして道はこうなった
私にとって第二の家です。

319
00:20:01,242 --> 00:20:03,494
[男 1] あなたは太陽を取り出しました。
[男性 2] ロニー、調子はどうですか？

320
00:20:04,495 --> 00:20:06,747
[リチャーズ] 楽しみにしています
まだいくつかの素晴らしいギグに行っています。

321
00:20:06,830 --> 00:20:10,584
つまり、本当に楽しかったです
ハートランドで遊んでます。

322
00:20:10,667 --> 00:20:15,672
それらは私たちがよく車で走り回った場所です
50年前のステーションワゴンに乗っていた。

323
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
（笑）

324
00:20:17,173 --> 00:20:19,551
[「もう終わりだ」が流れている]

325
00:20:19,635 --> 00:20:23,096
アメリカは最大の市場だ
クソ世界で。

326
00:20:23,179 --> 00:20:27,058
それは最高の栄光だった
そこで休憩すること。

327
00:20:27,142 --> 00:20:30,979
♪そうね、赤ちゃんは外泊していたんです
一晩中♪

328
00:20:31,062 --> 00:20:35,609
♪ 彼女は私を泣かせた、彼女は私に間違ったことをした ♪

329
00:20:36,485 --> 00:20:39,613
♪彼女は私の目を傷つけた、それは嘘じゃない♪

330
00:20:39,696 --> 00:20:44,034
[リチャーズ] びっくりしました
温かい歓迎によって。

331
00:20:44,117 --> 00:20:46,412
特に最初のヒットでは
ニューヨーク市であること。

332
00:20:46,495 --> 00:20:51,792
♪ 大好きだったから、
でももう終わりです♪

333
00:20:53,460 --> 00:20:58,131
[リチャーズ] つまり、建物です。
その場の感触や匂い。

334
00:20:58,214 --> 00:21:01,051
♪でももう全ては終わったのよ♪

335
00:21:01,134 --> 00:21:03,387
[リチャーズ] あの夜のことを覚えています
そこで母に手紙を書いて、

336
00:21:03,470 --> 00:21:05,431
「お母さん、私はニューヨークにいます。

337
00:21:05,514 --> 00:21:07,558
詳しくは後でお話します。」

338
00:21:07,641 --> 00:21:08,892
（笑）

339
00:21:10,436 --> 00:21:14,147
♪ 彼女は私のお金を全部使ってしまった、
彼女の高級ゲームをプレイしてみませんか♪

340
00:21:14,230 --> 00:21:17,359
[リチャーズ] 何があるかは神のみぞ知る
彼らは期待していました。

341
00:21:17,443 --> 00:21:18,944
場所によっては、つまり...

342
00:21:19,027 --> 00:21:23,699
ストーンズが逮捕されたのを覚えている

343
00:21:23,782 --> 00:21:27,160
ジョージア州のトップレス入浴について

344
00:21:27,243 --> 00:21:32,541
ホリデイインのプールで、
それはこの高速道路の視界にありました。

345
00:21:32,624 --> 00:21:35,961
そして、びっくりした地元の人たちはこう考えました。
髪の毛のせいで、

346
00:21:36,044 --> 00:21:40,841
ひよこがたくさんいたこと
裸でプールに飛び込むのは…

347
00:21:40,924 --> 00:21:44,010
それでパトカーがプールに向かいました。
[笑い]

348
00:21:44,094 --> 00:21:47,473
私たちは彼らを見ています、
警官が私たちを見ています、

349
00:21:47,556 --> 00:21:49,975
それはカルチャーショックのようでした。

350
00:21:53,770 --> 00:21:57,483
あの頃、行ったら
ワシントンよりさらに南、

351
00:21:57,566 --> 00:21:59,735
当時は今までとは違うアメリカでした。

352
00:21:59,818 --> 00:22:02,696
まだ厳密に隔離されていました。

353
00:22:02,779 --> 00:22:06,867
あなたはジョイントに、バス全体を引き寄せるだろう
私たち黒人と白人、すべてが混在しています...

354
00:22:06,950 --> 00:22:09,285
とにかく、あなたは車を停めるでしょう
そしておしっこが欲しくて死にそうです。

355
00:22:09,370 --> 00:22:11,788
それで、兄弟たちと一緒に参加することにしました。

356
00:22:11,872 --> 00:22:13,874
そして彼らは私を笑うだろう
そしてドアの上を指差して、

357
00:22:13,957 --> 00:22:15,917
「カラーのみ」と表示されました。

358
00:22:16,001 --> 00:22:18,879
私は彼らに尋ねました、
「で、どこに行けばいいの？」あなたが知っている。

359
00:22:18,962 --> 00:22:22,716
そして彼らは言った、「藪を試してみて」
あるいは、「白人がすぐそこまで来ている」

360
00:22:22,799 --> 00:22:26,970
しかし、その兆候はたくさんありました、
はい。チェーンギャングも。うん。

361
00:22:27,679 --> 00:22:32,976
そのたわごとを最後に味わうために
驚くべきものでした。

362
00:22:35,103 --> 00:22:38,732
しかし、私は黒人のアメリカはある種のことをしていると思います。
私たちを彼らの心にもう少し連れて行ってくれました

363
00:22:38,815 --> 00:22:40,817
私たちは違っていたからです。

364
00:22:40,901 --> 00:22:46,907
そして私たちは問題に何の連絡もありませんでした
彼らは白人とよく一緒にいたのです。

365
00:22:50,326 --> 00:22:51,995
【ブルースギター演奏】

366
00:22:52,954 --> 00:22:54,748
[不明瞭なおしゃべり]

367
00:23:02,464 --> 00:23:04,174
それはもう、たわごとです。

368
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
-[ジョーダン] やりますか？
-あなたがそうしたい場合のみ。

369
00:23:06,718 --> 00:23:08,470
でも、あなたの後ろにはレスポールジュニアがいます。

370
00:23:08,554 --> 00:23:10,346
[待って] 彼のスタジオに入ると...

371
00:23:10,431 --> 00:23:13,684
最初の家は舞台だという。

372
00:23:13,767 --> 00:23:16,520
彼の第二の故郷だと思う
スタジオだろう。

373
00:23:16,603 --> 00:23:19,648
そこであなたは
本当に聞き始めなければなりません。

374
00:23:19,731 --> 00:23:22,901
[ジョーダン] 私たちはそうではありません...
私たちはこれを一切使用していません。

375
00:23:22,984 --> 00:23:25,654
[待って] みんなチューニングしてるよ
そしてご存知のとおり、

376
00:23:25,737 --> 00:23:27,781
それが物事のときです
本当に起こり始めて、

377
00:23:27,864 --> 00:23:31,743
ああ、まだ誰もそれが音楽だと思っていないから。

378
00:23:31,827 --> 00:23:35,956
そう、まるでオーケストラのようです
チューニングしてるのね。スリル満点です。

379
00:23:36,039 --> 00:23:39,626
それは音楽だから
彼らは二度とプレーすることはないでしょう、

380
00:23:39,710 --> 00:23:41,336
そして誰もそれをそう呼びませんでした。

381
00:23:41,419 --> 00:23:43,922
[ブルース音楽を演奏する]

382
00:23:49,803 --> 00:23:54,307
そう、あなたは見たくないのでしょう
フレームで、そして気づく

383
00:23:54,390 --> 00:23:57,519
それが最も興味深いことです
フレーム内で起こっている

384
00:23:57,603 --> 00:24:00,271
枠の外で起こっていること。

385
00:24:03,484 --> 00:24:05,652
[ブルース音楽は続く]

386
00:24:12,868 --> 00:24:17,748
[リチャーズ] イギリスに住んでいること、あなたが知っていたことはすべて
シカゴのことはアル・カポネだった。

387
00:24:17,831 --> 00:24:21,084
そして、あることに気づきました
株式市場について何か...

388
00:24:21,167 --> 00:24:22,503
つまり、肉です。

389
00:24:22,586 --> 00:24:25,964
[笑い] つまり、牛の飼育場です。

390
00:24:26,047 --> 00:24:28,634
次回
シカゴのことを本当に考えました

391
00:24:28,717 --> 00:24:33,597
ブルースが聞こえてきたときです
今まさに迂回しようとしているこの建物。

392
00:24:35,181 --> 00:24:39,394
チェスレコード、
2120年南ミシガン州。

393
00:24:39,477 --> 00:24:42,939
64年にそこで録音したんだ。

394
00:24:43,023 --> 00:24:46,151
音の面でも魔法の部屋でした。

395
00:24:47,528 --> 00:24:51,865
忘れてしまった住所の数は、
それは決して忘れられないでしょう。

396
00:24:59,581 --> 00:25:02,500
チェススタジオに到着しました。

397
00:25:02,584 --> 00:25:05,546
誰かが私たちを歩いている
廊下を通って、

398
00:25:05,629 --> 00:25:10,926
そして黒人の男がいる
はしごの上で天井の塗装をしています。

399
00:25:11,009 --> 00:25:14,012
私たちが通り過ぎると、
チェスのエンジニアはこう言いました。

400
00:25:14,095 --> 00:25:17,473
「ああ、ところで、
こちらはマディ・ウォーターズさんです。」

401
00:25:17,558 --> 00:25:21,311
それで、これが私の最初の会議です。

402
00:25:21,394 --> 00:25:23,521
マディ・ウォーターズと握手してる

403
00:25:23,605 --> 00:25:27,317
しっくいを垂らしている人。

404
00:25:27,400 --> 00:25:29,027
[つぶやき]

405
00:25:29,110 --> 00:25:31,822
そして彼はただこう言いました...

406
00:25:31,905 --> 00:25:34,407
「皆さんの尽力に感謝します。」

407
00:25:36,326 --> 00:25:39,370
後で画像を消化する必要がありました。

408
00:25:39,454 --> 00:25:42,666
つまり、個人的なレベルでショックを受けている

409
00:25:42,749 --> 00:25:46,044
まさにその男に出会ったこと
私が聞いていたのは誰ですか

410
00:25:46,127 --> 00:25:48,755
そしてそれを理解しようとしています。

411
00:25:49,798 --> 00:25:52,217
黒と白について多くのことが語られました。
（笑）

412
00:25:53,218 --> 00:25:55,428
でもそれが
私はいつもマディについて話していました。

413
00:25:55,511 --> 00:25:59,307
彼は紳士だった
どのような立場で彼を見つけたとしても。

414
00:26:05,063 --> 00:26:09,317
マディ・ウォーターズ、ハウリン・ウルフ、
ボ・ディドリー、バディ・ガイ…

415
00:26:09,400 --> 00:26:14,990
こいつらはみんなシカゴにいたんだ
同じスタジオでレコーディング。

416
00:26:15,073 --> 00:26:19,369
そして誰もが「あなたは何をしているのですか？」
シカゴに行きたいですか？」

417
00:26:19,452 --> 00:26:21,246
へー、理由があるんだ。

418
00:26:21,329 --> 00:26:23,081
[バディ・ガイ] 1、2、3。

419
00:26:23,164 --> 00:26:24,666
[「Let Me Love You Baby」を演奏するバンド]

420
00:26:39,890 --> 00:26:41,683
[聞き取れない]

421
00:26:47,522 --> 00:26:49,107
♪さあ、さあ、歩くときはベイビー♪

422
00:26:49,190 --> 00:26:53,236
♪あなたは柳の木のように震えているのを知っていますね♪

423
00:26:55,280 --> 00:26:57,198
♪さあ、さあ、歩くときはベイビー♪

424
00:26:57,282 --> 00:27:00,952
♪ 震えるね
まるで柳の木のよう♪

425
00:27:03,163 --> 00:27:05,456
♪まあ、それはあなたのような女の子です♪

426
00:27:05,540 --> 00:27:09,044
♪バカにされたい♪

427
00:27:12,756 --> 00:27:14,090
調子はどうですか、バディ？

428
00:27:14,174 --> 00:27:15,884
-飲み物を飲みたいですか？
-うん。

429
00:27:15,967 --> 00:27:18,053
-トウモロコシ酒を飲みますか？
-うん。

430
00:27:18,136 --> 00:27:19,262
ちょっと待って。

431
00:27:19,345 --> 00:27:21,014
-セットアップしてもらえるかもしれません。
-うん。

432
00:27:21,097 --> 00:27:23,433
[バーテンダー] わかりました、
白い稲妻があなたに向かって来ます。

433
00:27:23,516 --> 00:27:25,226
よし。

434
00:27:25,310 --> 00:27:26,978
[二人とも笑います]

435
00:27:30,899 --> 00:27:32,275
刺激があるよ、おい。

436
00:27:33,651 --> 00:27:36,863
[男] じゃあ、あなたが先に行きましょう。
あなたが先に行って、それから私が...

437
00:27:37,739 --> 00:27:40,992
それでは行きます。
それを撃たなければなりませんね？

438
00:27:42,744 --> 00:27:43,954
[リチャーズ] うわー。

439
00:27:44,037 --> 00:27:45,663
[男] これは作れると思うよ、キース。

440
00:27:47,248 --> 00:27:49,167
-(笑)
-それから私は掻きます。

441
00:27:49,250 --> 00:27:50,585
[二人とも笑いながら]

442
00:27:55,757 --> 00:27:59,803
[ガイ] 1957 年 9 月 25 日にここに来ました。

443
00:27:59,886 --> 00:28:04,182
彼らには千ものブルースクラブがありました。
中には22人しか参加できなかった人もいた。

444
00:28:04,265 --> 00:28:06,810
エアコンがないことはほとんどありませんでした
この時期、

445
00:28:06,893 --> 00:28:08,979
そして彼らはドアを開けたままにしていた

446
00:28:09,062 --> 00:28:13,608
それで、もしあなたが通りかかったら、
ハーモニカやドラムの音が聞こえるでしょう。

447
00:28:15,736 --> 00:28:18,654
そして、私は次のことを知りました。
良いプレーをしていれば、

448
00:28:18,739 --> 00:28:21,574
よく酔ったね、
そしてあなたには素敵な女性がいます

449
00:28:21,657 --> 00:28:23,243
大丈夫だと思えば。

450
00:28:23,326 --> 00:28:24,452
[二人とも笑う]

451
00:28:25,370 --> 00:28:26,537
[男] はい、先生。

452
00:28:30,666 --> 00:28:31,960
[リチャーズ] そうですね。

453
00:28:33,628 --> 00:28:36,965
あったことを覚えているかどうかはわかりませんが、
ここの「シンディグ」というテレビ番組。

454
00:28:37,048 --> 00:28:38,674
そして彼らはあなたを捕まえようとしていた...

455
00:28:38,759 --> 00:28:40,635
[リチャーズ] そう、ハウリン・ウルフ
そこにいた。

456
00:28:40,719 --> 00:28:43,304
そう、彼らはあなたたち全員を捕まえようとしていたのです
それを再生するために。そしてミックはこう言いました…

457
00:28:43,388 --> 00:28:46,682
彼らは言いました...ミックはこう言ったと思います、
「マディ・ウォーターを連れて行きましょう。」

458
00:28:46,767 --> 00:28:48,601
そして彼らはこう言いました。
「マディ・ウォーターズって一体何者なの？」

459
00:28:48,684 --> 00:28:51,396
そして彼は言いました、「あなたは私に言うつもりですか
マディ・ウォーターズが誰なのか知りませんか？

460
00:28:51,479 --> 00:28:56,567
私たちは自分たちにその名前を付けました
彼の有名なレコード、ローリン・ストーンの。」

461
00:28:56,651 --> 00:28:59,195
そして私はそれについて泣きました、おいおい。
そして案の定、

462
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
それは彼らが持ってきたときです
ハウリン・ウルフとマディ。

463
00:29:02,323 --> 00:29:05,035
そしてそれは初めてです
私は彼らをテレビで見たことがあります。

464
00:29:05,118 --> 00:29:07,871
それはここにいる人々のおかげです。

465
00:29:07,954 --> 00:29:09,080
彼について何か教えてください、ブライアン。

466
00:29:09,164 --> 00:29:10,916
さて、私たちが最初に
一緒に遊び始めて、

467
00:29:10,999 --> 00:29:12,959
私たちは遊び始めたので
私たちはリズム・アンド・ブルースを演奏したかったのです。

468
00:29:13,043 --> 00:29:15,545
そしてハウリン・ウルフ
私たちの最大のアイドルの一人でした。

469
00:29:15,628 --> 00:29:18,048
そしてそれを見つけるのはとても嬉しいことです
彼は今夜この番組に予約されています。

470
00:29:18,131 --> 00:29:19,674
-本当に嬉しいです。
-ハウリンのおかげです。

471
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
だからそろそろ時期が来たと思う
あなたが黙っていることを

472
00:29:21,092 --> 00:29:23,094
-そしてステージにはハウリン・ウルフがいました。
-[ホスト] そうだね！同意します。

473
00:29:23,178 --> 00:29:26,306
わかった！彼を乗せましょう。
ハウリン・ウルフ！彼を持ち上げてください。

474
00:29:26,389 --> 00:29:27,974
[観客の歓声]

475
00:29:35,023 --> 00:29:37,776
♪あと何年♪

476
00:29:38,902 --> 00:29:42,405
♪あなたに私を振り回させなければなりませんか？ ♪

477
00:29:44,991 --> 00:29:47,786
♪あと何年♪

478
00:29:48,995 --> 00:29:52,748
♪あなたに私を振り回させなければなりませんか？ ♪

479
00:29:55,543 --> 00:29:58,004
♪死んだほうがいいよ♪

480
00:29:59,130 --> 00:30:02,425
♪地中に6フィートのところで眠る♪

481
00:30:06,554 --> 00:30:09,557
[リチャーズ] 私は彼のことをよく知っていました。
チェスターというのが本名だったと思います。

482
00:30:11,977 --> 00:30:15,355
大男。優しい巨人。

483
00:30:15,438 --> 00:30:17,357
あんなに大きくて威圧的なのに、

484
00:30:17,440 --> 00:30:20,068
本当にする必要はありません
それについては何でも。

485
00:30:20,151 --> 00:30:21,694
私の言っていることが分かるよね？
[笑い]

486
00:30:24,405 --> 00:30:28,076
この人たちは紳士だった
言葉の本当の意味で。

487
00:30:28,159 --> 00:30:31,287
つまり、何の疑いもありません
彼らは同じくらい意地悪かもしれません...

488
00:30:31,371 --> 00:30:32,914
そして私は知りたくなかった。

489
00:30:32,998 --> 00:30:36,459
しかし、ありました
彼らに対する生来の礼儀正しさ。

490
00:30:38,253 --> 00:30:40,796
彼らは畏怖の念を抱いていました
私たちも彼らのことを聞いたことがあると。

491
00:30:40,881 --> 00:30:43,216
そして私たちは畏敬の念を抱きました
彼らとの出会いのこと。

492
00:30:43,299 --> 00:30:48,513
それでこれができました
相互感謝の会が続いており、

493
00:30:48,596 --> 00:30:50,306
それは今でも続いています。

494
00:30:54,978 --> 00:30:56,980
[男] ああ！さあ！

495
00:30:58,189 --> 00:31:02,485
私はチェスに夢中だった
そしてアンプの音量を上げてみて、大声で、

496
00:31:02,568 --> 00:31:05,821
そして彼らはこう言って私を追い出しました。
「誰もそんなこと聞きたくないよ。」

497
00:31:05,906 --> 00:31:08,909
しかし、彼らが遊び始めると、
そしてそれはレナードに戻った、と彼は言った。

498
00:31:08,992 --> 00:31:11,912
「イギリス人はそれをプレイしている、
そしてそれは終わりつつあります。」

499
00:31:11,995 --> 00:31:15,123
それでアンプの音量を上げました
このイギリス人たちのように。

500
00:31:18,043 --> 00:31:21,462
その人生を生きなければなりませんか
ブルースプレイヤーになるには？

501
00:31:21,546 --> 00:31:24,883
黒人か白人である必要がありますか
ブルースを演奏するには？

502
00:31:24,966 --> 00:31:26,301
いやいや、おい！

503
00:31:27,635 --> 00:31:31,347
結論としては、
それは良いときと悪いときのことです。

504
00:31:31,431 --> 00:31:34,809
そして、もしあなたが人生で悪い時を過ごしていないなら、
ただ生き続けるだけ。

505
00:31:34,893 --> 00:31:36,602
[リチャーズ] わかりました。

506
00:31:41,649 --> 00:31:42,692
[リチャーズ] ああ。

507
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
ああ...

508
00:31:45,611 --> 00:31:47,655
-[笑いながら男] 諦めますよ。
-[リチャーズが笑いながら]

509
00:31:50,866 --> 00:31:53,286
わかりました。よし。

510
00:31:59,084 --> 00:32:00,961
ああ、そこに残してしまいました。

511
00:32:03,421 --> 00:32:04,714
[ピアノを弾く]

512
00:32:09,760 --> 00:32:15,850
なぜ私はわざわざピアノを弾いたのか？
イアン・スチュワートという男です。

513
00:32:15,934 --> 00:32:17,310
彼はストーンズを始めた、

514
00:32:17,393 --> 00:32:21,647
そして彼は最高の一人だった
聞いたことのあるブギーピアニスト。

515
00:32:21,731 --> 00:32:24,442
特にイギリスではね。

516
00:32:24,525 --> 00:32:26,486
彼が遊んだことが一つありました。

517
00:32:26,569 --> 00:32:28,947
私は言いました、「ほら、
その方法を学ばなければなりません。」

518
00:32:29,030 --> 00:32:32,200
見せてください、わかります、
基本だけ。

519
00:32:32,283 --> 00:32:33,784
[ピアノを弾く]

520
00:33:08,944 --> 00:33:12,490
私にとっては、良い気分で、
そして適切な楽器で、

521
00:33:12,573 --> 00:33:16,577
ある種の感情がある
アンテナであること、

522
00:33:16,661 --> 00:33:19,955
受信してから送信します。

523
00:33:20,040 --> 00:33:22,833
ピアノの前に座ります
そしてギターを手に取る

524
00:33:22,917 --> 00:33:27,338
そして楽しく遊ぶ
バディ・ホリーとかオーティス・レディングとか。

525
00:33:27,422 --> 00:33:30,591
そして、どこかで、
少し幸運があれば、

526
00:33:30,675 --> 00:33:34,012
あなたは何かに気づいています
あなたは自分のプレーが間違っていたと思っていたでしょう

527
00:33:34,095 --> 00:33:36,556
実は...だった

528
00:33:36,639 --> 00:33:40,226
全く違う曲の始まり。

529
00:33:41,894 --> 00:33:44,022
私は言いました、「これを学ばなければなりません、おい。」

530
00:33:47,817 --> 00:33:49,402
ピアノでたくさんの曲を書きました。

531
00:33:49,485 --> 00:33:54,115
「一緒に夜を過ごそう」と書きました。
「お母さんに会ったか、ベイビー」

532
00:33:54,199 --> 00:33:57,077
しかし私は考えません
私自身はピアノ奏者です。

533
00:33:57,160 --> 00:34:00,871
絵の具箱として使っていますが、
ご存知のように、ただ...

534
00:34:00,955 --> 00:34:02,665
ここに触れて、あそこに触れて。

535
00:34:02,748 --> 00:34:04,209
通常は右手だけです。

536
00:34:04,292 --> 00:34:06,044
（笑）

537
00:34:07,670 --> 00:34:12,508
♪彼女は自分の心を持っているんだ♪

538
00:34:12,592 --> 00:34:16,011
♪そして彼女はそれを上手に使っています♪

539
00:34:16,096 --> 00:34:19,557
実際、私はよく怒っています。
そしてそれは...

540
00:34:19,640 --> 00:34:21,434
そして、私に衝撃を与えたものは何でもという感じです。

541
00:34:21,517 --> 00:34:23,811
でも、私は昔からピアノを弾くのが大好きでした。

542
00:34:23,894 --> 00:34:25,771
理由の一つにあると思うのですが…

543
00:34:25,855 --> 00:34:30,651
ギタリストであることは、ご存知の通り、
楽器の調子がおかしいですよ...

544
00:34:32,320 --> 00:34:34,197
違う立場。

545
00:34:34,280 --> 00:34:38,868
でもピアノは私にとって、
まるでチェスのゲームのようにレイアウトされています。

546
00:34:39,744 --> 00:34:41,954
[「シング・ミー・バック・ホーム」を演奏中]

547
00:34:58,846 --> 00:35:01,307
-ほら、私は自分の田舎のことが大好きだよ。
-[男はくすくす笑う]

548
00:35:07,938 --> 00:35:14,487
♪ああ、家に帰って歌ってくれない？ ♪

549
00:35:16,614 --> 00:35:21,202
♪ママが歌った歌に合わせて♪

550
00:35:23,663 --> 00:35:30,586
♪昔の思い出を甦らせましょう♪

551
00:35:35,675 --> 00:35:41,264
♪私を連れて行ってください♪

552
00:35:43,057 --> 00:35:47,895
♪そうだ、あの頃を振り返って♪

553
00:35:50,523 --> 00:35:57,029
♪その前に歌って家に帰ってね♪

554
00:35:57,112 --> 00:35:59,824
♪私は死ぬ♪

555
00:36:11,752 --> 00:36:13,003
ほら、カントリーミュージック…

556
00:36:13,087 --> 00:36:18,384
ポーター・ワゴナーを聴いていました
1953年にね。つまり、ええ、

557
00:36:18,468 --> 00:36:20,345
ジョニー・キャッシュ、ハンク・ウィリアムス…

558
00:36:20,428 --> 00:36:22,597
イギリスではあまり手に入らなかったのですが、

559
00:36:22,680 --> 00:36:25,057
でも、ええ、それはよくわかっています。

560
00:36:25,140 --> 00:36:27,310
母はそれを確信しました。

561
00:36:28,936 --> 00:36:30,771
私にとってカントリーミュージックとは、

562
00:36:30,855 --> 00:36:34,234
話を聞きました
決して確信が持てないということ、

563
00:36:34,317 --> 00:36:37,778
ご存知のように、それはどれほど厄介なものになる可能性がありますか。

564
00:36:37,862 --> 00:36:41,073
♪誰かがお金を盗んだよ♪

565
00:36:42,450 --> 00:36:46,329
♪誰だよ、
あまり明確ではありません♪

566
00:36:48,706 --> 00:36:52,126
♪ 私の蜂蜜から盗まれました ♪

567
00:36:53,378 --> 00:36:57,340
♪彼女は私の隠し場所をここに置いています♪

568
00:36:59,467 --> 00:37:03,095
♪ 警察だよ、ね。
巻き込めないよ♪

569
00:37:05,014 --> 00:37:08,183
♪邪魔するだけだよ♪

570
00:37:09,727 --> 00:37:13,981
♪それで、いつもの容疑者を殴りました♪

571
00:37:15,316 --> 00:37:19,612
♪でも、ここで白丸を描きました♪

572
00:37:20,321 --> 00:37:21,531
♪私は強盗に盲目です♪

573
00:37:26,244 --> 00:37:27,828
♪ 目隠しを奪われた♪

574
00:37:32,166 --> 00:37:33,751
[歌は続く]

575
00:38:00,027 --> 00:38:01,862
美しい木工品。

576
00:38:05,408 --> 00:38:10,037
ボード、神聖なボード、そうです。

577
00:38:10,996 --> 00:38:14,208
[リチャーズ] ここでプレーしたのは一度だけですが、
ウィリー・ネルソンと。

578
00:38:14,292 --> 00:38:16,919
教会として建てられました。

579
00:38:17,002 --> 00:38:19,505
そして今、ここはカントリーミュージックの殿堂となっています。

580
00:38:19,589 --> 00:38:21,882
違いは何ですか？

581
00:38:21,966 --> 00:38:25,761
私たちは皆、礼拝のためにここに来ます
そして最善を祈ってください。

582
00:38:25,845 --> 00:38:29,264
そして神は誰もがここにいたことを知っています。

583
00:38:31,058 --> 00:38:36,230
初めてカントリーミュージックを聞いた
海賊ラジオ局で。

584
00:38:36,314 --> 00:38:39,149
[マーティ・ロビンスが歌う]
♪ テキサス西部の町、エルパソへ♪

585
00:38:39,233 --> 00:38:42,653
♪メキシコ人の女の子に恋をした♪

586
00:38:42,737 --> 00:38:45,239
【ラジオ局切り替え】

587
00:38:45,323 --> 00:38:47,908
[リチャーズ] レセプションは危険でした。

588
00:38:47,992 --> 00:38:52,330
それには多くの操作が必要でした
部屋の周り

589
00:38:52,413 --> 00:38:55,249
アンテナ付きですよ、わかりますか？
（笑）

590
00:38:56,334 --> 00:39:01,005
でもカントリーミュージックはすぐに、
私の中でチャイムを鳴らしました。

591
00:39:01,088 --> 00:39:06,552
つまり、それはメロディだったと思います、
そしてギターもね。

592
00:39:06,636 --> 00:39:11,223
ご存知のとおり、ペダルスティールの
心が折れそう、男。

593
00:39:15,436 --> 00:39:17,897
時々、曲は本当にヤバいです。

594
00:39:17,980 --> 00:39:22,151
でも時々、最もドーピーな曲も
最高のメロディーになるだろう。

595
00:39:22,234 --> 00:39:26,196
そして同時に
特定の人たちにはある種の優位性があった。

596
00:39:26,280 --> 00:39:28,157
特にハンク・ウィリアムズ。

597
00:39:31,452 --> 00:39:34,914
カントリーミュージックを測るのはあなたです
この猫によって。

598
00:39:34,997 --> 00:39:40,628
[ハンク・ウィリアムズが歌う]
♪その孤独なむちむちの意志を聞いてください♪

599
00:39:40,711 --> 00:39:46,300
♪彼は青すぎて飛べないみたいだね♪

600
00:39:46,384 --> 00:39:49,387
[リチャーズ] ハンク・ウィリアムズ、ジョニー・キャッシュ、
マール・ハガード…

601
00:39:49,470 --> 00:39:52,432
彼らはかなりタフな奴らだった。

602
00:39:52,515 --> 00:39:57,478
カントリーミュージックの現実
道路上には別のものがあります。

603
00:39:57,562 --> 00:40:01,023
ロックンロールなんて奴らには何の役にも立たない。

604
00:40:01,982 --> 00:40:05,528
ストーンズはかつてホリデイ・インに現れた

605
00:40:05,611 --> 00:40:07,613
フレズノでは、そのようなものです。

606
00:40:07,697 --> 00:40:11,283
そして、これがあります
あちこちにペンキの匂い。

607
00:40:11,366 --> 00:40:13,202
彼らは「そこがあなたの部屋です」と言います。

608
00:40:14,704 --> 00:40:17,081
そして、「何が起こっているのですか？」
そして彼らは言いました、「そうですね...

609
00:40:17,748 --> 00:40:21,502
[クスクス笑い] ジョニー・キャッシュとルーサー・パーキンス
二晩前にここにいました

610
00:40:21,586 --> 00:40:25,965
そして部屋全体をオレンジ色に塗りました。
カーテンも何もかもね」と彼は言う。

611
00:40:26,048 --> 00:40:29,885
知っていたら、
ペイントクリーナーを持って行けばよかった。

612
00:40:29,969 --> 00:40:34,974
♪寂しくて泣きそう♪

613
00:40:39,729 --> 00:40:41,271
[男] やったことないよ
ヌーディースーツはありましたか？

614
00:40:41,355 --> 00:40:42,482
[リチャーズ] 言っておきますが、

615
00:40:42,565 --> 00:40:45,985
グラム・パーソンズはかつて
彼の脱ぎ捨てたものを私に渡してください、そうです。

616
00:40:46,068 --> 00:40:49,238
私はグラムのヌーディースーツを一着持っていました。

617
00:40:49,321 --> 00:40:54,409
の仕立て屋さんに作ってもらいました
サンフェルナンドバレーはヌーディーと呼ばれています。

618
00:40:54,494 --> 00:40:56,203
ええ、私たちはよくそこら辺を回っていました。

619
00:40:56,286 --> 00:40:57,705
なんという狂人だ。

620
00:40:57,788 --> 00:40:59,039
（笑）

621
00:41:00,207 --> 00:41:04,670
グラム・パーソンズは私にたくさんのことを教えてくれました
この「国」の神秘性。

622
00:41:04,754 --> 00:41:08,674
私は彼にとても惹かれていました、
そして彼は大きな影響力を持っていました。

623
00:41:08,758 --> 00:41:11,594
[歌っている男性]
♪彼女は変装した悪魔だ♪

624
00:41:11,677 --> 00:41:15,305
♪彼女の目にそれが見えます♪

625
00:41:15,389 --> 00:41:19,059
♪彼女は汚い嘘をついています♪

626
00:41:19,143 --> 00:41:22,021
♪彼女は変装した悪魔だ♪

627
00:41:22,104 --> 00:41:24,189
[リチャーズ] グラムは私たちと付き合ってくれました
私たちがカットしていたとき

628
00:41:24,273 --> 00:41:27,317
『メインストリートの追放』と『ワイルド・ホース』。

629
00:41:27,401 --> 00:41:31,405
グラムとの出会い、
すっかりカントリーミュージックにどっぷりと浸かってしまいました。

630
00:41:32,532 --> 00:41:36,201
しかし、彼は田舎者であったのと同じくらい、
そして彼のカントリーミュージックが大好きでした、

631
00:41:36,285 --> 00:41:40,873
彼のアメリカについての考え
とても奇妙だったわね？

632
00:41:40,956 --> 00:41:42,374
そして、えー...

633
00:41:42,457 --> 00:41:44,293
そこで私は「それは奇妙だ」と言いました。

634
00:41:44,376 --> 00:41:47,296
そして彼はこう言いました。
「どれほど奇妙か知りたいですか？これを見てください。」

635
00:41:47,379 --> 00:41:51,509
この人は長い角を持っています
彼のキャデラックの端に。

636
00:41:53,093 --> 00:41:59,809
ですから、私にとってこの寺院のすべては、
ステットソンといくつかのラインストーンはこんな感じです...

637
00:41:59,892 --> 00:42:03,020
しかし、それは向こうが言うことです
カントリーミュージックとは何なのかについて。

638
00:42:03,103 --> 00:42:04,564
それはラズルダズルです。

639
00:42:04,647 --> 00:42:07,482
パーカー大佐です
そして踊る鶏たち。

640
00:42:11,111 --> 00:42:13,363
ステットソンは見ませんでした
そしてラインストーン。

641
00:42:13,447 --> 00:42:15,324
ちょうど音楽を聞いたところです。

642
00:42:15,407 --> 00:42:18,619
そして私はいつも知っていました
ここがハートランドだということ。

643
00:42:18,703 --> 00:42:23,207
ここはアメリカの音楽です
るつぼに入れられた

644
00:42:23,290 --> 00:42:29,964
そして、次のように出てきました。
ほぼ純銀。

645
00:42:31,506 --> 00:42:33,342
[「スウィート・ヴァージニア」演奏中]

646
00:42:37,555 --> 00:42:38,848
これはロックンロールだった。

647
00:42:38,931 --> 00:42:43,561
そこでカントリーミュージックが生まれる
そしてブルースはある種衝突した。

648
00:42:45,437 --> 00:42:49,734
いつも自分は幸運だと感じていた
アメリカで、

649
00:42:49,817 --> 00:42:52,778
これらのいくつかの形式の音楽
どういうわけか融合していました

650
00:42:52,862 --> 00:42:55,072
そして何か別のものを作ります、わかりますか？

651
00:42:55,155 --> 00:42:58,158
ということで、見ていてとてもよかったです
そして、

652
00:42:58,242 --> 00:42:59,534
そして今、王様になってください。

653
00:42:59,619 --> 00:43:01,245
（笑）

654
00:43:01,328 --> 00:43:07,001
[ジャガーが歌う]
♪荒れ狂う嵐の冬を歩いて♪

655
00:43:10,295 --> 00:43:15,968
♪そして友達がいない
お手伝いします♪

656
00:43:18,888 --> 00:43:25,352
♪ 波を止めようとしてる
眼球の裏に♪

657
00:43:28,105 --> 00:43:34,278
♪ 赤を落としてください
緑と青をドロップしてください♪

658
00:43:37,489 --> 00:43:43,954
♪ でもさあ、
さあ、スウィート・ヴァージニア♪

659
00:43:46,415 --> 00:43:53,172
♪ たわごとをかき集めなければなりません
靴を脱いですぐに♪

660
00:44:02,682 --> 00:44:07,812
♪そしてあなたは自分自身を見つける
また路上で♪

661
00:44:08,979 --> 00:44:10,022
それはそれでした。はい、わかりました。

662
00:44:10,105 --> 00:44:15,152
念のために言っておきますが、私は探し回ったりはしません
歌の場合は、蝶よけネットを使用します。

663
00:44:15,235 --> 00:44:19,198
なぜなら、基本的には、
歌はあなたのところに来なければなりません。

664
00:44:20,615 --> 00:44:24,829
ほら、ぐるぐる回って、試してみるの
鋭い棒で彼らを追い出すために、

665
00:44:24,912 --> 00:44:27,331
「ここに来て、
このクソ野郎め。」

666
00:44:27,414 --> 00:44:32,837
♪ 自分を見つけたからといって
また路上で♪

667
00:44:34,088 --> 00:44:40,260
♪ それは私がそうだという意味ではありません
私はただのあなたの友達だよ♪

668
00:44:41,345 --> 00:44:45,390
♪ベイビー、トラブルはあなたのミドルネーム♪

669
00:44:45,474 --> 00:44:50,562
ある種のカントリーソングを書きましたが、
この家の廊下を歩き回っています。

670
00:44:50,645 --> 00:44:54,191
そしてそれは頻繁ではありません、おばあちゃん
突然寝室から出てきて、

671
00:44:54,274 --> 00:44:57,820
そしてこちらを見てこう言いました。
「いい曲ですね。」

672
00:45:00,280 --> 00:45:02,657
ほら、奥さんがそう言うなら…

673
00:45:03,575 --> 00:45:06,203
まさにハンク・ウィリアムズでした。

674
00:45:06,286 --> 00:45:09,581
そして、私はこう思いました。
「いいえ、それはハンク・ウィリアムズすぎます。

675
00:45:09,664 --> 00:45:11,583
キックを与えましょう。押し上げてみましょう。」

676
00:45:11,666 --> 00:45:13,585
[「トラブル」を演奏するバンド]

677
00:45:26,181 --> 00:45:29,059
♪自分を見つけるから♪

678
00:45:29,143 --> 00:45:31,311
♪また路上から♪

679
00:45:32,396 --> 00:45:34,731
そしてドラマーと一緒に仕事をするのが大好きでした。

680
00:45:34,815 --> 00:45:36,566
それは一対一のことです。

681
00:45:36,650 --> 00:45:39,069
そしてそれは驚くべきことに
簡単な対処法...

682
00:45:39,153 --> 00:45:40,445
特にロックンロールを演奏すること。

683
00:45:42,406 --> 00:45:45,868
そしてもう一つ、
つまり、ただのファンとして…

684
00:45:47,036 --> 00:45:48,412
彼のベースの弾き方が大好きです。

685
00:45:48,495 --> 00:45:50,122
[「トラブル」のベースラインを演奏]

686
00:45:55,210 --> 00:45:57,046
[ジョーダン] それは私にとってとても興奮しました、

687
00:45:57,129 --> 00:46:00,757
キースに遊んでもらう
できるだけ多くの楽器を。

688
00:46:00,841 --> 00:46:03,177
なぜならそれらはそのうちの一部だからです
私の大好きなストーンズのレコード、

689
00:46:03,260 --> 00:46:06,471
彼がベースを弾いたとき
そしてすべてのギター。

690
00:46:08,182 --> 00:46:12,436
[リチャーズ] ベーストラックをいくつか作りました
私の時代には。私はベースを弾くのが大好きです。

691
00:46:12,519 --> 00:46:17,357
おそらく私のほうがベーシストとしては優れていると思います
実際のところ、私はギターです。 （笑）

692
00:46:24,865 --> 00:46:27,451
-[男] 見てください!
-私はこのたわごとが大好きです。私はこのたわごとが大好きです。

693
00:46:27,534 --> 00:46:30,495
さて、話は戻りますが、
スティーブ・ジョーダンは私にこう言いました。

694
00:46:30,579 --> 00:46:34,583
「ねえ、おい」、ご存知のように、彼の口調で
優しく、恥ずかしがり屋で、控えめな態度...

695
00:46:34,666 --> 00:46:36,376
うーん...

696
00:46:36,460 --> 00:46:39,171
彼は行って、
「『ジャンピン・ジャック・フラッシュ』はどうやってカットしたの？」

697
00:46:39,254 --> 00:46:41,090
あなたが知っている？

698
00:46:41,173 --> 00:46:45,385
「『ストリート・ファイティング・マン』はどうやってカットしたんですか？」

699
00:46:48,222 --> 00:46:51,766
当時はこう言うでしょうね。
大体、今何時ですか、

700
00:46:51,851 --> 00:46:53,310
「スタジオには何時ですか？」

701
00:46:53,393 --> 00:46:56,480
8:00とか9:00とか言ってもいいよ
夕方には、

702
00:46:56,563 --> 00:46:58,482
そしてバンドが現れるだろう
真夜中ごろ。

703
00:46:58,565 --> 00:47:00,317
（笑）ご存知の通り。

704
00:47:02,111 --> 00:47:05,364
時々私は意図的に
早めに行って、そして...

705
00:47:05,447 --> 00:47:07,157
あるいは、もし私がチャーリーと一緒にいたら、

706
00:47:07,241 --> 00:47:09,743
たとえば、私ならこう言います、
「早めに入ろうよ…」

707
00:47:09,826 --> 00:47:14,123
そして、基本的に、私はただそこに行きます
いくつかのアイデアをチョップしてみます。

708
00:47:18,418 --> 00:47:21,671
しかし、時々、
実際にこれがそのトラックだということがわかるでしょう。

709
00:47:21,755 --> 00:47:26,886
[録音中のリチャーズ] 1、2。
1、2、3、4。

710
00:47:26,969 --> 00:47:28,929
【「ストリートファイティングマン」演奏中】

711
00:47:34,768 --> 00:47:39,231
「ストリート・ファイティング・マン」だと思います。
そのように起こったのは初めてでした。

712
00:47:41,691 --> 00:47:44,904
チャーリーと私はただいじっていただけだった。

713
00:47:44,987 --> 00:47:48,615
そして、そこでは次のように聞こえます
大道芸をしている数人です。

714
00:47:48,698 --> 00:47:52,161
チャーリーはこんな小さな演奏をしている、
小さな旅行用ドラムキット、

715
00:47:52,244 --> 00:47:54,829
そして私はアコースティックを演奏しています。

716
00:47:54,914 --> 00:47:57,041
「はい、まあ、それを積み上げていきましょう。」

717
00:48:03,422 --> 00:48:05,882
エレキギターはないよ
それについては、いいえ。

718
00:48:05,966 --> 00:48:08,385
それはすべて過負荷の音響です。

719
00:48:12,681 --> 00:48:17,186
使えることに気づきました
基本的にピックアップとしてのカセットマシン。

720
00:48:18,187 --> 00:48:22,191
そしてそれを通してアコースティックギターを演奏します
そして、とても大きな音でそれを叩きつけるような

721
00:48:22,274 --> 00:48:24,609
完全に過負荷になっていたということ。

722
00:48:27,571 --> 00:48:32,284
1967 年のノレルコ、同じもの
あなたはあなたと一緒に持ち歩くでしょう。見つけました。

723
00:48:34,161 --> 00:48:35,245
また。遊ぶ。

724
00:48:35,329 --> 00:48:37,581
[「Street Fighting Man」のリフを演奏]

725
00:48:53,722 --> 00:48:57,559
もらえるのはそれだけです。
何が出るか見てみましょう。 [笑い]

726
00:48:57,642 --> 00:48:59,144
[テープレコーダーの再生]

727
00:49:00,645 --> 00:49:04,608
それから彼らはそこにマイクを置くでしょう
そしてそれをスタジオに入れます。

728
00:49:12,949 --> 00:49:17,912
基本的にはエレキギターを持っていますが、
でもアコースティックな感じ。

729
00:49:21,000 --> 00:49:23,168
[リチャーズ録音テープ]それだけです
あなたが得るつもりです。

730
00:49:23,252 --> 00:49:24,878
（笑）

731
00:49:26,338 --> 00:49:30,092
[リチャーズ] 基本的にはそこから始まります。
そしてミックがそれを終わらせるだろう。

732
00:49:30,175 --> 00:49:36,848
[ジャガーが歌う] ♪ヘイ！
私の名前は妨害と呼ばれています♪

733
00:49:36,931 --> 00:49:40,852
♪叫ぶよ、叫ぶよ、
王様を殺します♪

734
00:49:40,935 --> 00:49:45,315
♪彼の召使全員を罵ってやる♪

735
00:49:46,441 --> 00:49:49,903
♪さて、貧しい少年に何ができるでしょうか♪

736
00:49:49,986 --> 00:49:53,615
♪歌うこと以外は
ロックンロールバンドに♪

737
00:49:53,698 --> 00:49:56,660
♪ だって眠いロンドンの街だから♪

738
00:49:56,743 --> 00:50:02,249
♪ 場所がないだけ
ストリートファイティングマンに♪

739
00:50:03,458 --> 00:50:05,044
♪いいえ♪

740
00:50:05,127 --> 00:50:07,504
[リチャーズ] 私たちは働いていました
あの頃はとても大変だった

741
00:50:07,587 --> 00:50:09,756
十分な速度で書くことができなかったのです。

742
00:50:09,839 --> 00:50:12,676
ベースを投げて、
ほら、別のギターを置いて、

743
00:50:12,759 --> 00:50:15,470
そして私たちはある程度終わった
2時間後のトラック。

744
00:50:17,013 --> 00:50:18,390
しかし、時には、決して分からないこともあります。

745
00:50:18,473 --> 00:50:23,145
あなたは録音中です、そこに入ってもいいです
あらゆることが計画的に行われています...

746
00:50:24,563 --> 00:50:26,022
そしてそれは単にクリックしません。

747
00:50:27,357 --> 00:50:28,817
[不明瞭なおしゃべり]

748
00:50:30,902 --> 00:50:34,030
[リチャーズ] 「同情します」
全く異なるセットアップでした。

749
00:50:35,115 --> 00:50:38,868
35テイクくらいは良かったと思います。

750
00:50:40,245 --> 00:50:44,124
♪イエス・キリストのとき、私はそばにいた♪

751
00:50:44,208 --> 00:50:47,586
♪ 疑念と苦痛の瞬間があった ♪

752
00:50:47,669 --> 00:50:49,254
[男性] とてもいいですね。

753
00:50:49,338 --> 00:50:51,715
[リチャーズ] それからあの曲も、
それらのテイクを通して、

754
00:50:51,798 --> 00:50:53,467
ある種の状態から去った

755
00:50:53,550 --> 00:50:57,137
ディラン風のバラードで、
ご存知の通り、本当に...

756
00:50:58,180 --> 00:51:04,186
ただのアコースティックギターと
とても、ある種... 嘆きのようなものです。

757
00:51:04,269 --> 00:51:07,147
♪ ピラトは確かにそうだった... ♪

758
00:51:08,190 --> 00:51:10,442
そして、私たちはそれを少しやってから行きました...

759
00:51:10,525 --> 00:51:14,028
「この曲には時間がかかるかもしれない
もう少しジュースを。」あなたが知っている？ [笑い]

760
00:51:17,116 --> 00:51:18,825
そして、ゆっくりとそれは蓄積されていきました...

761
00:51:18,908 --> 00:51:22,412
そうだ、ベースを取り入れたんだ
チャーリーと一緒に、

762
00:51:22,496 --> 00:51:25,124
そして私たちはそれを持ち出しました
サンバっぽいものに。

763
00:51:27,251 --> 00:51:28,418
そして突然、みんなが見て、

764
00:51:28,502 --> 00:51:31,505
そして彼は「そうだね。
はい、分かった、分かった。」

765
00:51:31,588 --> 00:51:35,342
♪吟遊詩人たちに罠を仕掛けた♪

766
00:51:35,425 --> 00:51:38,428
♪誰が殺されるのか
ボンベイに着く前に♪

767
00:51:41,055 --> 00:51:42,391
♪ああ♪

768
00:51:42,474 --> 00:51:44,476
♪皆さんにお会いできて嬉しいです、さあ、さあ♪

769
00:51:44,559 --> 00:51:46,686
♪私の名前を当ててくれると嬉しいです♪

770
00:51:47,521 --> 00:51:52,108
いつになるかは決して分かりません
魔法のビットが入ってくるでしょう。

771
00:51:53,860 --> 00:51:55,654
[「トラブル」を演奏するバンド]

772
00:52:06,498 --> 00:52:09,626
♪自分を見つけるから♪

773
00:52:09,709 --> 00:52:11,670
♪また路上から♪

774
00:52:12,796 --> 00:52:16,090
♪だからといって、私があなたを助けることができるわけではありません♪

775
00:52:16,175 --> 00:52:18,760
♪そうでないと私はあなたの友達じゃないよ♪

776
00:52:20,094 --> 00:52:24,641
♪ベイビー、トラブルはあなたのミドルネーム♪

777
00:52:24,724 --> 00:52:29,188
♪問題は、それがあなたのゲームだということです♪

778
00:52:33,775 --> 00:52:37,362
[待って] どの曲にも少なくとも
その中に10曲

779
00:52:37,446 --> 00:52:41,825
それは歌から解放される
そして作ることができるのです...

780
00:52:41,908 --> 00:52:46,162
2つの曲を1つの部屋で一緒に演奏すると、
彼らには子孫が生まれるでしょう、知っていますか？

781
00:52:47,289 --> 00:52:51,960
曲を書き始めたいなら、
あなたも同じように考え始めなければなりません。

782
00:52:52,043 --> 00:52:55,672
あなたはそうしようとしています
音楽の儀式に侵入する。

783
00:52:57,006 --> 00:52:59,968
フーディーニみたいな感じですね
逆に言うとね。

784
00:53:00,051 --> 00:53:01,886
逃げようとしているわけではありません。

785
00:53:01,970 --> 00:53:04,764
入れてもらおうとしているんですね。

786
00:53:04,848 --> 00:53:06,516
[リチャーズが歌う]
♪トラブル♪

787
00:53:12,063 --> 00:53:14,441
[男性] 私が聞いた話
あなたと彼との出会いについて...

788
00:53:14,524 --> 00:53:16,109
Rain Dogsをやっていたと思います。

789
00:53:16,192 --> 00:53:18,945
さて、妻はこう言いました。
「誰がいいですか？」

790
00:53:19,028 --> 00:53:22,324
そして私は彼女に言いました、
「ああ、キース・リチャーズ。」

791
00:53:22,407 --> 00:53:25,827
私は「レニー・ブルース...」と言っていたようなものでした。

792
00:53:25,910 --> 00:53:27,329
ああ、ご存知ですか...

793
00:53:27,412 --> 00:53:30,123
「マディ・ウォーターズ」ですね。

794
00:53:32,376 --> 00:53:35,837
そして彼女は先に進み、電話をかけ始めました。

795
00:53:35,920 --> 00:53:37,881
まるでいたずら電話のようでした。

796
00:53:37,964 --> 00:53:40,509
-そして、彼は持ち直しました。
-[男はくすくす笑う]

797
00:53:41,760 --> 00:53:44,596
[リチャーズ] 私たちはぶつかった
30年前。

798
00:53:45,514 --> 00:53:48,350
私は彼に会った瞬間から彼を愛していました。

799
00:53:51,811 --> 00:53:56,065
彼が来たとき、彼はセミで来た
ギターは約300本。

800
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
だから私にはその準備ができていなかった、
どちらか、ご存知のとおりです。

801
00:53:58,067 --> 00:54:00,279
そして彼にはギターの係員がいた

802
00:54:00,362 --> 00:54:05,992
誰がギターを持ち込んでいたのか
飲み物やデザートなど。

803
00:54:06,075 --> 00:54:08,787
そしてそれはただ...
それは私にとって少し圧倒されました。

804
00:54:09,621 --> 00:54:12,248
[リチャーズ] トムは変わり者だよ。
初めて彼に会ったとき、

805
00:54:12,332 --> 00:54:16,628
彼の部屋は楽器でいっぱいだった
最も奇妙な種類の。

806
00:54:16,711 --> 00:54:23,468
彼はメロトロンを持っていたが、
電車の音だけを再生しました。 [笑い]

807
00:54:26,471 --> 00:54:28,348
[リチャーズは笑う]

808
00:54:28,432 --> 00:54:30,809
はい、いくつかスポットがあります。

809
00:54:30,892 --> 00:54:33,019
フレームを紛失したばかりなので、
でもそれはあまり重要ではないと思うのですが、

810
00:54:33,102 --> 00:54:34,854
だって、できるんだよ...

811
00:54:34,938 --> 00:54:38,024
邪魔になる場合は、
ドリフトしてから元に戻します。

812
00:54:38,107 --> 00:54:39,108
ええ、ええ、ええ。

813
00:54:39,192 --> 00:54:43,947
初めて、僕らはジャムセッションをしていたんだ
1時間ほど経ってから、

814
00:54:44,030 --> 00:54:47,826
私もそうではなかった...知っています...
そして飲み物も関係していました。

815
00:54:47,909 --> 00:54:52,288
正直に言うと、私は彼に合わせようとしていたのですが、

816
00:54:52,372 --> 00:54:55,584
それは決してやってはいけないことです。

817
00:54:55,667 --> 00:54:59,295
しかし...そして1時間ほど後、
私は...自分がどこにいるのか分かりませんでした。

818
00:54:59,379 --> 00:55:03,508
そして、私は言います、「今何を手に入れましたか？
何、何かありますか？」

819
00:55:03,592 --> 00:55:05,635
そして彼はこう言います...

820
00:55:05,719 --> 00:55:07,637
[かすれた声で] 「書記官」

821
00:55:08,555 --> 00:55:11,558
そして、私は自分が筆記者であることに気づきました。

822
00:55:11,641 --> 00:55:14,603
私はそうなるはずだった
すべてを追跡します。

823
00:55:15,770 --> 00:55:22,026
♪私は木の最後の葉です♪

824
00:55:22,110 --> 00:55:23,612
そうですね、そのようなことです。

825
00:55:23,695 --> 00:55:27,491
出来て本当に嬉しいです
実際、彼と一緒に曲を書くためです。

826
00:55:27,574 --> 00:55:31,077
かなり時間がかかったので
彼が曲を書いたことがないことに気づく

827
00:55:31,160 --> 00:55:34,122
彼の妻であるキャスリーンを除いて、
ご存知の通り。

828
00:55:34,205 --> 00:55:38,334
そして、私にとって、それは本当のことでした...
本当の特権だと気づきました。

829
00:55:38,418 --> 00:55:42,213
♪私は永遠にここにいます♪

830
00:55:42,296 --> 00:55:46,342
♪どれくらいかを知りたいなら♪

831
00:55:46,426 --> 00:55:48,470
♪もし彼らがこの木を切り倒したら♪

832
00:55:48,553 --> 00:55:52,015
♪歌の中に現れるよ♪

833
00:55:52,098 --> 00:55:57,937
♪私は木の最後の葉です♪

834
00:55:59,898 --> 00:56:02,692
♪そして秋は休んだ♪

835
00:56:02,776 --> 00:56:07,947
♪でも連れて行ってくれないよ♪

836
00:56:08,031 --> 00:56:13,953
♪私は木の最後の葉です♪

837
00:56:15,121 --> 00:56:21,294
♪私は木の最後の葉です♪

838
00:56:27,383 --> 00:56:29,719
[ピアノでコードを弾く]

839
00:56:35,266 --> 00:56:36,350
[ジョーダン] ほら、それを攻撃できるかもしれない...

840
00:56:36,435 --> 00:56:39,103
[男性] 「Love Overdue」ですね。
そのトラックについて話してもらえますか？

841
00:56:39,187 --> 00:56:42,190
脱帽です、はい。
それはもう一つのヒントでした...

842
00:56:42,273 --> 00:56:45,569
私はいつもその曲が大好きでした
そしてグレゴリー・アイザックス。

843
00:56:46,445 --> 00:56:49,948
私はグレゴリーの作品のほぼすべてが大好きです。

844
00:56:50,031 --> 00:56:53,577
ある程度の緊急性はあるのですが、
それについての真実。

845
00:56:54,494 --> 00:56:58,122
それで、私たちはそれをやるつもりだということを知っていました。
"やりましょう。"あなたが知っている？

846
00:56:58,206 --> 00:57:00,750
「レゲエビートをくれ、スティーブ。」あなたが知っている？

847
00:57:00,834 --> 00:57:04,504
♪誰が私を抱き締めてギュッとしちゃうの♪

848
00:57:08,007 --> 00:57:11,094
♪彼女は私の人生から去ってしまった♪

849
00:57:14,973 --> 00:57:20,854
♪誰が私を感じさせてくれるの
彼女がやっていた方法♪

850
00:57:21,896 --> 00:57:25,274
♪私の愛はもう期限を過ぎています♪

851
00:57:25,358 --> 00:57:27,527
私はずっとレゲエが大好きでした。

852
00:57:27,611 --> 00:57:31,615
基本的に、私は起こった
ジャマイカに住み始めるには

853
00:57:31,698 --> 00:57:34,743
71年か72年に、

854
00:57:34,826 --> 00:57:37,120
レゲエがそうだったように
火が出るのです。

855
00:57:37,203 --> 00:57:42,459
実際、Catch a Fire はちょうど
出てきて、ボブ・マーリー、そして...

856
00:57:42,542 --> 00:57:46,463
ジミー・クリフ、「The Harder They Come」。
その年、爆発が起こりました。

857
00:57:46,546 --> 00:57:47,547
そして私はそこに住んでいます。

858
00:57:48,882 --> 00:57:53,344
[全員で歌います]
♪彼はアルファ、彼は私たちの光です♪

859
00:57:53,427 --> 00:57:58,349
♪ろうそくの明かりなんていらないよ♪

860
00:57:58,432 --> 00:58:01,686
[リチャーズ] 初期の頃のように感じました
ロックンロールの。

861
00:58:01,770 --> 00:58:05,857
同じようなエネルギーと喜びを感じました

862
00:58:05,940 --> 00:58:09,027
人々の間での発見の感覚、

863
00:58:09,110 --> 00:58:12,321
彼らは自分たちの声を見つけたと。

864
00:58:12,405 --> 00:58:18,119
♪ラスタ、私は愛、愛、愛を言う♪

865
00:58:18,202 --> 00:58:24,375
♪愛、愛、愛、愛、愛♪

866
00:58:24,458 --> 00:58:29,798
[リチャーズ] ジャマイカ提供
驚くべき才能とエネルギーの爆発。

867
00:58:29,881 --> 00:58:32,717
それは私にとってとても新鮮でした。
ええ、ええ。

868
00:58:32,801 --> 00:58:36,429
それで、あなたは一種の状態に戻ってきました
また何かの始まり。

869
00:58:37,138 --> 00:58:39,140
[明るい音楽をかけて]

870
00:58:50,902 --> 00:58:54,280
私がレゲエで本当に好きなのは、
それはすべてそうです...

871
00:58:56,115 --> 00:58:57,534
当然ですよね。

872
00:58:57,617 --> 00:58:59,160
こういった強制的なものは一切ありません。

873
00:58:59,243 --> 00:59:03,164
そしてその時、
私はロックミュージックに本当にうんざりしていました。

874
00:59:03,247 --> 00:59:05,124
ロックンロール、飽きません。

875
00:59:05,208 --> 00:59:09,087
でも、そういうことはどんどん減っていきました
そしてさらにロックミュージック、

876
00:59:09,170 --> 00:59:12,966
これは実際には白人バージョンです。
それは次のようになります...

877
00:59:14,551 --> 00:59:17,095
基本的に彼らはそれを行進に変えるだろう
ご存知ですか...

878
00:59:17,178 --> 00:59:20,181
♪ 僕らはロッキンだよ、イェー！ ♪

879
00:59:20,264 --> 00:59:24,227
そうですね、結局のところそういうことですね…
それが彼らのバージョンのロックだ。

880
00:59:24,310 --> 00:59:27,731
ご存知のように、それは次のようなものです
「すみません、私はロールの方が好きです。」

881
00:59:36,656 --> 00:59:40,827
そしてそのとき、猫たちは、
ジャマイカ人たちが角を鳴らしてやって来た。

882
00:59:40,910 --> 00:59:43,496
幸いなことに、スティーブはとても良いつながりを持っています。

883
00:59:43,580 --> 00:59:44,623
[デカーティス] はい。

884
00:59:44,706 --> 00:59:49,586
それで、私はこう思いました、「ここで必要なのは、
ジャマイカのホーンセクションのようなものだ。」

885
00:59:51,087 --> 00:59:54,633
ああ、もう少し煙が必要だ。
ちょっと大麻を入れてやれよ、おい。

886
00:59:54,716 --> 00:59:55,884
-さあ、おい。
-[リチャーズ] それはできますよ。

887
00:59:55,967 --> 00:59:58,052
-うん。
-[二人とも笑いながら]

888
00:59:58,136 --> 01:00:00,597
[ジョーダン] あなたは赤、黒、緑を持っています
スカーフか何か？

889
01:00:00,680 --> 01:00:01,765
キースのヘッドバンドを入手できますか?

890
01:00:01,848 --> 01:00:05,852
いいえ、あなたは私に服を着るつもりはありません、おい。
分かった、分かった。私はします。

891
01:00:07,436 --> 01:00:09,438
[明るい音楽を演奏するバンド]

892
01:00:23,870 --> 01:00:27,916
♪おやすみって誰の声が言うの♪

893
01:00:30,501 --> 01:00:34,673
♪彼女が私の視界から消えてしまった今♪

894
01:00:37,133 --> 01:00:42,806
♪誰が私に嘘をつくの？
そしてそれらが真実だと思わせてください？ ♪

895
01:00:43,848 --> 01:00:48,061
♪そして今、私の愛は期限を過ぎています♪

896
01:00:50,689 --> 01:00:54,442
♪私の愛はもう期限を過ぎています♪

897
01:01:06,871 --> 01:01:08,081
[リチャーズはくすくすと笑う]

898
01:01:18,216 --> 01:01:21,678
[男性] それで、どうやって始めたのですか
そもそもソロでレコーディングするの？

899
01:01:21,761 --> 01:01:25,807
ソロ活動を始めるのにはとても抵抗がありました。

900
01:01:25,890 --> 01:01:30,061
つまり、私のことはいつも
ストーンズとかご存知の通り…

901
01:01:30,144 --> 01:01:31,938
危険を承知で立ち去ることになります。

902
01:01:32,021 --> 01:01:34,398
（笑）

903
01:01:34,482 --> 01:01:36,192
しかし、事態は...

904
01:01:36,275 --> 01:01:40,363
状況はうまくいった
80年代後半、それはね...

905
01:01:41,280 --> 01:01:42,615
明らかに、私たちはそうするつもりはありませんでした...

906
01:01:42,699 --> 01:01:45,869
ミックと私はそうなるつもりはなかった
しばらく一緒に働いています。

907
01:01:56,254 --> 01:02:01,509
1985年から89年にかけて電話しました。
それは実際には第三次世界大戦でした。

908
01:02:06,180 --> 01:02:09,517
50年の付き合いの中で
こんなことをして、

909
01:02:09,600 --> 01:02:12,645
もちろん男同士の喧嘩もありますが、
兄弟喧嘩をする。

910
01:02:12,729 --> 01:02:14,773
ご存知のように、私たちは兄弟です。

911
01:02:19,277 --> 01:02:24,490
ストーンズの気配はなかった、みたいな。
地平線の上に鼻を突き出しています。

912
01:02:25,574 --> 01:02:27,952
そして、私は本当に行き詰まっていました。

913
01:02:31,956 --> 01:02:35,043
突然電話がかかってきて、
チャック・ベリーの映画、

914
01:02:35,126 --> 01:02:37,003
万歳！雹！ロックンロール。

915
01:02:37,837 --> 01:02:40,924
つまり、明らかに、これに取り組まなければなりません。

916
01:02:41,925 --> 01:02:45,804
人生は完成しないでしょう。
つまり、輪は途切れることがないということです。

917
01:02:45,887 --> 01:02:48,514
[ベリー] その中傷はここから始まります。

918
01:02:48,597 --> 01:02:49,891
[ギターをかき鳴らす]

919
01:02:51,017 --> 01:02:52,393
上のほうから始めます。

920
01:02:53,937 --> 01:02:54,938
聞く。

921
01:02:56,314 --> 01:02:57,440
よし。

922
01:02:59,150 --> 01:03:02,528
[男性] 彼はあなたたちに感謝していましたか
ステージに立っていましたか？

923
01:03:02,611 --> 01:03:06,825
チャック...チャックには自分のやり方がある
感謝の意を示すこと。

924
01:03:06,908 --> 01:03:08,576
[笑い]

925
01:03:08,659 --> 01:03:10,203
-なぜそれが行われたのですか？
-[リチャーズ] そうですね。

926
01:03:10,286 --> 01:03:12,080
まあ、私のアンプには触らないでください。
そうしたら、それは行われなくなります。

927
01:03:12,163 --> 01:03:13,832
彼はすでにそうではないと言った。

928
01:03:13,915 --> 01:03:16,167
-ええと、彼はなぜそれが行われるのかを言います。
-[男性] わかりました。

929
01:03:16,250 --> 01:03:18,586
なぜそれが行われるのか
録音がうまくいっていないからです。

930
01:03:18,669 --> 01:03:19,712
[ベリー] わかりました。

931
01:03:19,796 --> 01:03:21,464
それで、それが起こるのです
結局映画に映ります。

932
01:03:21,547 --> 01:03:24,633
それがフィルムに映れば、
それがチャック・ベリーの演奏方法だ。

933
01:03:24,717 --> 01:03:26,344
分かるでしょう？

934
01:03:26,427 --> 01:03:29,430
-わかったよ、おい。わかりました。
-ええと、私はアンディとそれについて話していました。

935
01:03:29,513 --> 01:03:31,599
しかし、その後はそれを受け入れなければなりません。
彼らはこうしようとしているのです...

936
01:03:31,682 --> 01:03:33,935
私は60年間これとともに生きてきました！

937
01:03:34,018 --> 01:03:36,520
-私はそれを知っています。私はそれを知っています。
- 分かった、じゃあ気づいてね！

938
01:03:36,604 --> 01:03:38,898
でもこれはここにあるだろう
私たち全員が死んで去った後。

939
01:03:40,358 --> 01:03:43,027
私は彼の更衣室にいました...

940
01:03:44,653 --> 01:03:48,908
ギターケースが開いていたので、
ギターがそこに置いてありました。

941
01:03:48,992 --> 01:03:51,953
それで、私は彼を待っていました。彼らは言いました、
「彼はすぐに来ます。」

942
01:03:52,036 --> 01:03:57,000
だから、私はただ身を乗り出しただけだった
そして私はただ弦に触れただけでした。

943
01:03:57,083 --> 01:04:00,879
彼は入ってきて私を殴りました。
（笑）

944
01:04:02,839 --> 01:04:05,967
それはチャックだった…
チャックの最大のヒット作のひとつ。

945
01:04:06,800 --> 01:04:08,887
- [「ナディーン」を演奏するバンド]
-[観客の歓声]

946
01:04:15,018 --> 01:04:17,728
♪角から彼女を見た
彼女が向きを変えて後ろに反り返ったとき♪

947
01:04:17,854 --> 01:04:21,357
♪そして向かって歩き始めた
コーヒー色のキャデラック♪

948
01:04:21,440 --> 01:04:24,068
♪ 人混みをかき分けて
彼女のいる場所へ行こうとしています♪

949
01:04:24,152 --> 01:04:27,238
♪キャンペーンの叫び声
南国の外交官みたい♪

950
01:04:27,321 --> 01:04:28,739
♪ナディーン♪

951
01:04:30,533 --> 01:04:32,243
♪それはあなたですか？ ♪

952
01:04:32,869 --> 01:04:34,662
♪おおおおおおおお♪

953
01:04:34,745 --> 01:04:35,746
♪ナディーン♪

954
01:04:36,873 --> 01:04:37,916
♪それはあなたですか？ ♪

955
01:04:40,293 --> 01:04:44,338
♪あなたに会うたびに、
他にやることがあるよ♪

956
01:04:48,968 --> 01:04:51,845
[リチャーズ] 問題ありません
本当に邪魔になるかもしれない

957
01:04:51,930 --> 01:04:53,597
これはただ楽しかったという事実とともに。

958
01:04:55,016 --> 01:04:56,809
[観客の歓声]

959
01:05:02,190 --> 01:05:04,525
[リチャーズ] それが私の始まりです
スティーブ・ジョーダンと仕事をすること。

960
01:05:04,608 --> 01:05:08,196
スティーブと私はまさに次のような感じでした。
「私たちはロックンロールの天国にいるのよ。」

961
01:05:16,412 --> 01:05:18,164
[観客の歓声]

962
01:05:19,332 --> 01:05:20,499
1つ...

963
01:05:21,750 --> 01:05:24,462
キース・リチャーズから一言！

964
01:05:25,922 --> 01:05:28,049
おやすみ、紳士淑女の皆様。

965
01:05:29,050 --> 01:05:30,593
今夜のスター。

966
01:05:30,676 --> 01:05:34,055
[リチャーズ] 突然、これを手に入れました
信じられないほどのバンドが一緒に。

967
01:05:34,138 --> 01:05:35,306
バンドのために手を挙げてください！

968
01:05:35,889 --> 01:05:39,560
[リチャーズ] そしてスティーブと私はそれを見つけました
曲を書くのはごく自然なことです。

969
01:05:39,643 --> 01:05:42,855
私たちは「それでは…」と言いました。
「さあ、何かを切りましょう」。

970
01:05:42,939 --> 01:05:45,608
皆様、キース・リチャーズ。

971
01:05:45,691 --> 01:05:47,401
[観客の歓声]

972
01:06:02,959 --> 01:06:05,669
♪愛することをあきらめる♪

973
01:06:07,630 --> 01:06:10,633
♪やり方は簡単♪

974
01:06:11,675 --> 01:06:14,971
♪可哀想な人たち♪

975
01:06:15,054 --> 01:06:17,056
[ワディ・ワクテル] キースと私がいたとき
最初は一緒に遊び始めたんですが、

976
01:06:17,140 --> 01:06:20,101
聞いただけで私たちがシンパティコだとわかった
彼が何年もの間何をしてきたのか

977
01:06:20,184 --> 01:06:22,895
そして手の音が聞こえる
その弦に触れること。

978
01:06:22,979 --> 01:06:27,483
でも、そう、私たちは絆を深めた
かなり極端に、すぐに。

979
01:06:27,566 --> 01:06:30,028
♪そんなに難しく考えなくてもいいよ♪

980
01:06:30,111 --> 01:06:32,488
♪そうだね♪

981
01:06:33,947 --> 01:06:37,951
[リチャーズ] ある意味、私はこう思いました。
明らかに、私がそうすべきだ」

982
01:06:38,036 --> 01:06:39,953
オーガニックだったから。

983
01:06:40,038 --> 01:06:44,542
素晴らしいバンドは一生に一つだと思うだろう
もう奇跡です。

984
01:06:44,625 --> 01:06:47,086
2つを組み合わせると、
つまり、ある意味、奇妙です。

985
01:06:50,131 --> 01:06:54,052
ミックの仕事もより理解できました...

986
01:06:55,053 --> 01:06:56,387
フロントマンになることで。

987
01:06:57,180 --> 01:06:59,307
♪そんなに難しく考えなくてもいいよ♪

988
01:06:59,390 --> 01:07:00,766
♪そうだね♪

989
01:07:00,849 --> 01:07:03,269
♪そんなに難しく考えなくてもいいよ♪

990
01:07:03,352 --> 01:07:04,812
♪そうだね♪

991
01:07:04,895 --> 01:07:07,356
♪そんなに難しく考えなくてもいいよ♪

992
01:07:07,440 --> 01:07:08,899
♪そうだね♪

993
01:07:15,114 --> 01:07:16,865
[観客の歓声]

994
01:07:19,743 --> 01:07:22,413
[リチャーズ] まさにトップになるために
すべてにおいて、

995
01:07:22,496 --> 01:07:24,457
最初の音から最後まで、

996
01:07:24,540 --> 01:07:28,711
実際、私に少しの規律を与えてくれました、
おそらく私はとても必要としていたのでしょう。

997
01:07:28,794 --> 01:07:30,254
（笑）

998
01:07:32,506 --> 01:07:35,426
しかし、ストーンズの外で働いていると、

999
01:07:35,509 --> 01:07:38,762
ストーンズが気づいたのは、
それが私の家です。

1000
01:07:39,888 --> 01:07:44,185
私たちはそれらを設置して人々に配りました。
そして今、私たちは人々のものです。

1001
01:07:44,268 --> 01:07:45,728
そして、私は彼らを失望させることはできません。

1002
01:07:47,480 --> 01:07:49,273
[群衆の歓声]

1003
01:07:49,815 --> 01:07:52,735
[記者1] ローリング・ストーンズが帰ってきた
約10年ぶりのツアー中。

1004
01:07:52,818 --> 01:07:56,029
【記者2】今回で13回目となります。
1964年以来の大規模な米国ツアー。

1005
01:07:56,114 --> 01:08:00,033
[記者3] ローリング・ストーンズ発足
昨夜のBigger Bangワールドツアー、

1006
01:08:00,118 --> 01:08:04,747
カナダ、米国の日付付き、
南米、ヨーロッパ、そしてアジア。

1007
01:08:06,832 --> 01:08:12,130
[リチャーズ] 2007年頃、ストーンズは
長い間路上で。

1008
01:08:12,213 --> 01:08:14,965
そして私たちは自然に息を呑むようになりました。
ご存知のように...

1009
01:08:15,048 --> 01:08:16,049
[急に息を吐き出す]

1010
01:08:18,302 --> 01:08:22,723
そして思いついたのですが、
おそらく今が本を出版する時期かもしれません。

1011
01:08:25,143 --> 01:08:28,229
そこまで真剣に考えてなかったんだけど
まずは。

1012
01:08:28,312 --> 01:08:31,524
しかし、話が進むにつれて、私はそれを理解しました...

1013
01:08:31,607 --> 01:08:35,736
私は自分が誰であるか、そして私を知っている人々を知っています
基本的に私が誰であるかを知っています。

1014
01:08:35,819 --> 01:08:42,075
でも、そのうちの999人がそこにいることに気づきました
キース・リチャーズはまだだと思う

1015
01:08:42,160 --> 01:08:48,541
ジョイント、ジャックダニエルのボトルを吸う
彼の手には、まるで道を歩いているような、

1016
01:08:49,542 --> 01:08:52,211
ご存知のように、その事実を呪っています。
酒屋は閉まっている。

1017
01:08:54,172 --> 01:08:55,964
イメージだよ、おい。

1018
01:08:56,048 --> 01:08:58,134
ボールとチェーンのようなイメージ。

1019
01:08:58,217 --> 01:09:02,638
影のようなものではなく、
24時間365日そこにあるからです。

1020
01:09:02,721 --> 01:09:05,558
日が沈むと、
それは消えません。

1021
01:09:06,517 --> 01:09:08,269
[ギターを弾いている]

1022
01:09:08,352 --> 01:09:10,646
[待って]これがたくさんあります
ペルソナに関係があります。

1023
01:09:10,729 --> 01:09:13,732
何らかの防具を持っている必要がある

1024
01:09:13,816 --> 01:09:17,736
開発を継続できるように
人間としてね。

1025
01:09:17,820 --> 01:09:22,575
レシピがあるようなので、
そして飲み物を持っていると、

1026
01:09:22,658 --> 01:09:26,412
そしてあなたは...
あなたの名前にちなんで名付けられたサンドイッチです。

1027
01:09:26,495 --> 01:09:28,581
それは結局のところどうなるかということですよね？

1028
01:09:28,664 --> 01:09:31,875
しかし、あなたはまだ内部で可能です、
その中に...

1029
01:09:31,959 --> 01:09:34,503
あなたはまだ成長し、変化することができます。

1030
01:09:37,631 --> 01:09:40,968
一種の腹話術のような行為だ
多くの場合、ご存知のとおりです。

1031
01:09:41,051 --> 01:09:44,972
しかし、それよりもはるかに安全です
自分自身のお尻をそこにさらして、

1032
01:09:45,055 --> 01:09:49,393
ジュディ・ガーランドのように、
そして毎晩溶けていく。

1033
01:09:51,604 --> 01:09:53,314
[リチャーズ] ペルソナは買えません。

1034
01:09:54,315 --> 01:09:57,610
補うこともできますし、
あるいはあなたもそれになることができます。

1035
01:09:59,195 --> 01:10:05,868
私が考える実際の天国とは、
誰も見たことのないロックンロールスター。

1036
01:10:07,077 --> 01:10:09,538
（笑）完全に匿名です。

1037
01:10:10,289 --> 01:10:14,585
わかるよ、出かけなきゃ
そして時々こんなことをしてください。

1038
01:10:18,214 --> 01:10:21,217
それで、この本が出た後、
次に私が知ったのは、

1039
01:10:21,300 --> 01:10:24,220
スティーブが私のところに来て言いました...

1040
01:10:24,303 --> 01:10:26,930
「ひよこたちから離れましょう。」
[ギターを弾く真似をする]

1041
01:10:28,391 --> 01:10:30,559
そして彼はこう言いました、「私たちは仕事をしていると言って、
私の言いたいことは分かりますか？」

1042
01:10:32,895 --> 01:10:35,814
ロックンロールには運命があるんだね。

1043
01:10:36,565 --> 01:10:40,528
そしてそれを行うには、
あなたはお互いに目を合わせて言います...

1044
01:10:41,570 --> 01:10:45,408
「一、二……行きましょう！」

1045
01:10:46,992 --> 01:10:48,994
[ロックンロール音楽を演奏する]

1046
01:11:05,386 --> 01:11:07,388
これがロックンロールです。

1047
01:11:07,471 --> 01:11:09,432
まるで空中に浮いているような気分になります。

1048
01:11:10,015 --> 01:11:13,602
そしてあなたの周りの男たちがみんな
遊んでいて、あなたはこう言っています。

1049
01:11:13,686 --> 01:11:17,731
「彼らもそれを感じているんです。
わかってる、わかってるよ。」

1050
01:11:17,815 --> 01:11:22,653
そしてあなたはその瞬間のために行く
あなたが実際に飛んでいる場所。

1051
01:11:27,408 --> 01:11:30,035
そしてあなたはただそれに固執するだけです
できる限り、

1052
01:11:30,118 --> 01:11:32,580
それはの一つだから
世界で最高の感情。

1053
01:11:32,663 --> 01:11:34,623
単なるロックンロールかもしれないけど…

1054
01:11:35,708 --> 01:11:37,209
何を言ってるんだ...

1055
01:11:39,545 --> 01:11:41,088
それはクソだ。

1056
01:11:41,171 --> 01:11:42,631
【「マニッシュボーイ」演奏中】

1057
01:11:47,470 --> 01:11:49,555
♪少年の頃の今♪

1058
01:11:51,264 --> 01:11:54,017
♪5歳のとき♪

1059
01:11:55,894 --> 01:12:00,148
私がこれまで出会った人々の中で、
マディ・ウォーターズ、彼は私にとって父親でした。

1060
01:12:01,817 --> 01:12:03,986
【男性】そうですよ！
[ウォーターズ] キースはどうですか？

1061
01:12:06,655 --> 01:12:08,616
[リチャーズ] 彼は私を保護してくれました。

1062
01:12:09,867 --> 01:12:13,412
ただただ素晴らしかったです
ついに一緒に遊ぶことに。

1063
01:12:13,496 --> 01:12:16,874
私はそれを光栄に思いましたか？
いや、私は死んで天国に行ったのです。

1064
01:12:16,957 --> 01:12:18,959
-♪ とても楽しいですよ♪
-そうだね！

1065
01:12:20,961 --> 01:12:22,004
♪私は男です♪

1066
01:12:22,087 --> 01:12:23,088
そうそう！

1067
01:12:25,173 --> 01:12:26,842
♪「M」と綴ります♪

1068
01:12:29,595 --> 01:12:31,597
♪「あ、子」♪

1069
01:12:33,349 --> 01:12:34,933
♪「ん」♪

1070
01:12:37,936 --> 01:12:39,772
♪それは「男」を表します♪

1071
01:12:40,606 --> 01:12:42,525
生まれて初めて...

1072
01:12:42,608 --> 01:12:44,443
ストーンズのショー、
「何を着ますか？」

1073
01:12:44,527 --> 01:12:46,779
「私たちは気にしません」
私の言いたいことは分かりますか？

1074
01:12:46,862 --> 01:12:51,534
チェッカーボードショーでは、ロニーと私
「何を着るの？」って感じだった。

1075
01:12:52,660 --> 01:12:55,954
「白いシャツ、黒いベスト。」あなたが知っている？
（笑）

1076
01:12:56,038 --> 01:12:59,792
私たちは実際にどんなことについて話しましたか
行く前に着るつもりだった。

1077
01:12:59,875 --> 01:13:03,086
今まででこの時だけです、
そうしたことを覚えています。

1078
01:13:03,170 --> 01:13:05,423
♪私が撃ったライン♪

1079
01:13:07,299 --> 01:13:09,677
♪ 絶対に逃さないよ♪

1080
01:13:11,554 --> 01:13:13,472
♪女性と愛し合うとき♪

1081
01:13:15,724 --> 01:13:17,309
♪彼女は抵抗できない♪

1082
01:13:19,437 --> 01:13:21,522
♪下山しようかと思います♪

1083
01:13:23,816 --> 01:13:26,402
♪昔のカンザスシチューへ♪

1084
01:13:28,320 --> 01:13:30,280
♪またいとこを連れて帰ります♪

1085
01:13:32,282 --> 01:13:34,618
-♪あの小さなジョニー・コチェルー♪
-そうだ、ベイビー！

1086
01:13:36,369 --> 01:13:39,206
♪お嬢さんたちよ♪

1087
01:13:40,874 --> 01:13:42,876
♪ あの列に座って♪

1088
01:13:44,837 --> 01:13:47,172
♪あなたと愛し合えるよ、ベイビー♪

1089
01:13:49,049 --> 01:13:50,926
♪あと５分で♪

1090
01:13:51,009 --> 01:13:53,095
[口]

1091
01:13:53,178 --> 01:13:54,346
♪あれは男じゃないの？ ♪

1092
01:13:54,430 --> 01:13:55,639
♪そうだね♪

1093
01:13:57,349 --> 01:13:59,226
♪「M」と綴ります♪

1094
01:13:59,309 --> 01:14:00,644
[ジャガー] そうだね！

1095
01:14:01,562 --> 01:14:03,981
♪「あ、子」♪

1096
01:14:05,816 --> 01:14:06,859
♪「ん」♪

1097
01:14:09,445 --> 01:14:11,404
ああ、おい。

1098
01:14:13,281 --> 01:14:14,658
[リチャーズ] マディの家。

1099
01:14:15,951 --> 01:14:17,077
[笑い]

1100
01:14:17,160 --> 01:14:21,999
うわー。シカゴならできると思っただろう
男にとってはもっと何かがある、わかるか？

1101
01:14:22,082 --> 01:14:26,336
より一層賑やかになりました
最後にここに来たとき。

1102
01:14:26,419 --> 01:14:28,213
それはパーティーでした。
つまり、夜でした。

1103
01:14:28,296 --> 01:14:30,423
ウィリー・ディクソンが私を連れて来てくれたのだと思います。

1104
01:14:30,508 --> 01:14:33,218
ここに来たときは揺れてたけど、
それを覚えています。

1105
01:14:33,301 --> 01:14:35,888
出発です、覚えていません。

1106
01:14:37,389 --> 01:14:41,769
ここでクラッシュしてしまいました。
でも、目が覚めたらそこはハウリン・ウルフの家だった。

1107
01:14:41,852 --> 01:14:45,022
何が起こったのか分かりません。
夢中になってしまいました。

1108
01:14:45,105 --> 01:14:47,399
パーティーは続きましたが、私もそれに同行しました。

1109
01:14:47,483 --> 01:14:49,527
-[リチャーズが笑いながら]
-[群衆の歓声]

1110
01:15:00,746 --> 01:15:02,665
[ウォーターズ] ミッキーにタオルを持ってきてくれる？

1111
01:15:02,748 --> 01:15:04,416
ご列席の皆様、誠にありがとうございました。

1112
01:15:04,500 --> 01:15:05,793
私たちはショーを続けていきます。

1113
01:15:05,876 --> 01:15:09,171
マディ・ウォーターズさん！彼にあげてください！
マディ・ウォーターズさんに渡してください。

1114
01:15:09,254 --> 01:15:11,632
[男性] ご存知の通り、マディは若かったです
そのときは今よりも。

1115
01:15:11,715 --> 01:15:15,093
つまり、あなたのようですね、
あなたが若かった頃、

1116
01:15:15,177 --> 01:15:16,679
そういう奴らの一人になりたかったんだ。

1117
01:15:16,762 --> 01:15:19,723
そして今、ある意味では、
あなたもそのような人の一人です。

1118
01:15:20,933 --> 01:15:22,142
はい、わかっています。

1119
01:15:32,152 --> 01:15:33,987
人生って面白いものですね。

1120
01:15:34,071 --> 01:15:35,739
そして誰も年を取りたくないのですが、

1121
01:15:35,823 --> 01:15:38,534
しかし、彼らも若くして死にたくはありません。

1122
01:15:38,617 --> 01:15:43,496
わかってる、あとはただ従うだけだ
この道の先にあるのは、ご存知のとおりです。

1123
01:15:44,122 --> 01:15:49,377
♪それでは、アイリーン、おやすみなさい♪

1124
01:15:50,420 --> 01:15:51,755
♪アイリーン♪

1125
01:15:52,715 --> 01:15:57,595
♪アイリーン、おやすみ♪

1126
01:15:58,887 --> 01:16:03,100
家を出た後、
私の父と母は別れました。

1127
01:16:04,267 --> 01:16:08,021
そして連絡が取れなくなった
父と一緒に20年。

1128
01:16:09,022 --> 01:16:14,277
♪夢の中で会いましょう♪

1129
01:16:16,071 --> 01:16:19,742
たぶん、私が考えていたから、
「神様、彼は私のことをどう思っていたでしょうか？」

1130
01:16:19,825 --> 01:16:21,744
つまり、彼は真っ直ぐな人でした。

1131
01:16:21,827 --> 01:16:24,079
つまり、勤勉な人、そしてそのすべてです。

1132
01:16:24,162 --> 01:16:28,416
つまり、彼の息子の考えです
麻薬で逮捕される。

1133
01:16:28,500 --> 01:16:30,168
彼がこう言っているのが思い浮かびます...

1134
01:16:30,836 --> 01:16:33,171
「まあ、彼は決して良い結果をもたらすことはなかったでしょう。」

1135
01:16:34,214 --> 01:16:38,969
♪時々私はその素晴らしい概念を受け入れます♪

1136
01:16:42,097 --> 01:16:48,186
♪あの川に飛び込んで溺れるなんて♪

1137
01:16:48,270 --> 01:16:52,900
それから約20年の時を経て、
私は彼にメモを書いて返してきました。

1138
01:16:52,983 --> 01:16:56,528
そして私たちは会議を設定しました
イギリスの私の家で。

1139
01:16:56,612 --> 01:17:00,949
保護のためにロニー・ウッドを連れて行きました。
それくらい怖かったんです。

1140
01:17:02,367 --> 01:17:05,829
ドアが開いて、
この小さな老人が出てきます。

1141
01:17:05,913 --> 01:17:08,916
ご存知のように、彼の足は少し離れています
そして彼は...

1142
01:17:09,875 --> 01:17:12,878
でもそれはお父さんでした、そしてそれは...

1143
01:17:12,961 --> 01:17:17,716
とても簡単でした。数分以内に、
私たちはすべてをうまく整理しました。

1144
01:17:17,800 --> 01:17:21,929
そして彼はその後20年間、
私の最高の仲間。

1145
01:17:28,686 --> 01:17:30,145
あと20年もの間、

1146
01:17:30,228 --> 01:17:34,357
彼はすべての旅行、すべてのショーに来ました、
私と一緒に世界中を回ってください。

1147
01:17:34,441 --> 01:17:36,484
そして私は彼に世界を見せるのが大好きでした。

1148
01:17:36,568 --> 01:17:38,737
そして彼もそれを見ることを気にしませんでした。

1149
01:17:39,947 --> 01:17:41,198
[聞き取れない]

1150
01:17:45,577 --> 01:17:47,370
ああ。 [笑い]

1151
01:17:47,454 --> 01:17:49,414
可哀想な老人。
彼は私より年上です。

1152
01:17:50,373 --> 01:17:52,000
そうだよ、ベイビー？

1153
01:17:54,169 --> 01:18:00,258
♪それでは、アイリーン、おやすみなさい♪

1154
01:18:01,009 --> 01:18:04,179
私の家族、彼らはとても大切です、
ご存知の通り。

1155
01:18:05,305 --> 01:18:09,559
子孫の子孫を見ると、
それから何か別のことが心に刺さります。

1156
01:18:09,642 --> 01:18:11,561
つまり、子供を持つことは別のことです。

1157
01:18:11,644 --> 01:18:14,982
でも、孫ができたら
そして孫娘たち、

1158
01:18:15,065 --> 01:18:16,441
まあ、それは...

1159
01:18:16,524 --> 01:18:18,235
それは素晴らしい感覚だ。

1160
01:18:19,319 --> 01:18:23,866
何か分かりません。成果？
わからない。それとも継続性？

1161
01:18:25,325 --> 01:18:26,618
でも基本的には愛です。

1162
01:18:26,702 --> 01:18:29,621
♪おやすみ、アイリーン♪

1163
01:18:30,413 --> 01:18:33,291
♪おやすみ、アイリーン♪

1164
01:18:34,251 --> 01:18:40,215
♪夢の中で会いましょう♪

1165
01:18:40,298 --> 01:18:41,674
[リチャーズ] 私は恵まれていますよ、おい。

1166
01:18:41,759 --> 01:18:45,971
できるだけ長く遊びます
逃げられるから。

1167
01:18:46,054 --> 01:18:47,639
それが私にできるすべてです。

1168
01:18:50,558 --> 01:18:52,519
私は年を取っていません。
進化してるんだよ。

1169
01:18:55,063 --> 01:18:57,232
[歌手の声]

1170
01:19:04,697 --> 01:19:07,242
[陽気な音楽が流れています]

1171
01:19:07,868 --> 01:19:10,412
[不明瞭なおしゃべりと笑い声]

1172
01:20:56,434 --> 01:20:57,936
[男性 1] そうですね。

1173
01:20:58,020 --> 01:21:00,856
-そのとおりです。
-[男性2]素晴らしい作品でした。

1174
01:21:00,939 --> 01:21:03,816
[リチャーズ] もう一度言います、ラリー。
お会いできて嬉しいです、おい。

1175
01:21:03,901 --> 01:21:06,361
[男3] わかりました。
[男4] ああ、そうだね。こういうのが好きなんです。

1176
01:21:06,444 --> 01:21:07,905
[男 5] そうだ、壁にボールが当たった、
紳士諸君。

1177
01:21:11,324 --> 01:21:12,910
[リチャーズは笑いながら]




